Docs: Move relevant home page links to dev guide and mix in with existing.#628

mcevoy-building7 wants to merge 13 commits into

expert-support-refactorflatcar/flatcar-website:expert-support-refactorfrom

seth/issue-616-11-dev-guides-extraflatcar/flatcar-website:seth/issue-616-11-dev-guides-extraCopy head branch name to clipboard