Various Fixes

[freezy]

• Fix spelling errors in doc
• Remove locked status from drag points
• Make asset lib paths configurable
• Fix tri stats in asset browser
• Make camera orbit script more configurable with better defaults
• Fix trigger creation for flipper correction feature.
• Fix UV mapping for ramps and surfaces.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances quality of life by addressing documentation spelling errors, removing drag point locking, making asset library paths configurable, and refining several physics and graphics behaviors. Key changes include:

• Removal of the IsLocked property from drag point data and related editor functionality.
• Updates to collider setup and transformation logic for improved configurability.
• Adjustments to asset library path handling and thumbnail lookup across the editor.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 29 out of 29 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
VisualPinball.Unity/VPT/Flipper/FlipperComponent.cs	Uses a rotated matrix for flipper transformation; sets TriggerItemId for trigger components.
VisualPinball.Unity/VPT/Flipper/FlipperColliderComponent.cs	Exposes TriggerItemId to support flipper correction.
VisualPinball.Unity/VPT/ColliderComponent.cs	Refactors collider caching and transformation logic; removes separate kinematic collider mesh references.
VisualPinball.Unity/Physics/NativeColliders.cs	Improves exception messages by including colliderId.
CommonPackables.cs, DragPoint* files, DragPointData.cs	Removes references to locked state for drag points.
Various AssetBrowser and AssetLibrary files	Updates thumbnail and asset meta path resolution using configurable library paths.
CameraTranslateAndOrbit.cs	Introduces configurable pan, orbit and smoothing parameters with updated transform cache usage.
Documentation~/creators-guide/editor/asset-library-styleguide.md	Fixes minor typos for clarity.

Comments suppressed due to low confidence (1)

VisualPinball.Unity/VisualPinball.Unity/VPT/ColliderComponent.cs:324

• Replacing the previously passed transformation matrix with float4x4.identity may affect the intended positioning of colliders. Verify that using the identity matrix here preserves the correct collider alignment.

api.CreateColliders(ref colliders, float4x4.identity, 0.1f);