ref(tables): consolidate sortable header cells into one SortableHeaderCell#120587

JoshuaKGoldberg merged 11 commits into

mastergetsentry/sentry:masterfrom

joshgoldberg/de-1399-shared-sortable-header-cell-aria-sortgetsentry/sentry:joshgoldberg/de-1399-shared-sortable-header-cell-aria-sortCopy head branch name to clipboard