fix(sdk): Filter 'ServiceWorker cannot be started' errors

[sentry]

Chrome Mobile can emit a TypeError: Failed to update a ServiceWorker ... ServiceWorker cannot be started error when updating a service worker, often due to storage or environmental constraints. This error is typically benign and unactionable from an application perspective.

The Sentry SDK's ignoreErrors configuration in initializeSdk.tsx already includes a regex to filter similar noisy ServiceWorker errors (e.g., 'load failed', 'error during installation', 'unsupported MIME type'). This change extends that existing regex to also match the 'cannot be started' variant, preventing these non-critical errors from being reported as issues in Sentry.

Legal Boilerplate

Look, I get it. The entity doing business as "Sentry" was incorporated in the State of Delaware in 2015 as Functional Software, Inc. and is gonna need some rights from me in order to utilize my contributions in this here PR. So here's the deal: I retain all rights, title and interest in and to my contributions, and by keeping this boilerplate intact I confirm that Sentry can use, modify, copy, and redistribute my contributions, under Sentry's choice of terms.

Fixes JAVASCRIPT-3AXJ

_{Comment @sentry <feedback> on this PR to have Autofix iterate on the changes.}