Fix pr checkout for agit-based workflows in forgejo#117

andrew merged 4 commits into

git-pkgs:maingit-pkgs/forge:mainfrom

untitaker:pr-checkout-agituntitaker/forge:pr-checkout-agitCopy head branch name to clipboard