fix: interpret span correctly for github format#1621

SoMuchForSubtlety wants to merge 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/api-linter:mainfrom

SoMuchForSubtlety:gh-formatSoMuchForSubtlety/api-linter:gh-formatCopy head branch name to clipboard