fix(bigtable): bound SessionPoolImpl lock to prevent pod-wide wedge#13890

mutianf merged 2 commits into

googleapis:maingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

mutianf:fix/session-pool-monitor-wedgemutianf/google-cloud-java:fix/session-pool-monitor-wedgeCopy head branch name to clipboard