Address review comments: fix paths, cleanup gating, align docs, add tests#18

Copilot wants to merge 4 commits intojules-audit-agent-16337681246389421261groupthinking/EventRelay:jules-audit-agent-16337681246389421261from

copilot/sub-pr-2groupthinking/EventRelay:copilot/sub-pr-2Copy head branch name to clipboard