docs: add contributing guidelines and PR title format guide#25

Copilot wants to merge 3 commits intomaingroupthinking/MyXstack:mainfrom

copilot/sub-pr-4-one-more-timegroupthinking/MyXstack:copilot/sub-pr-4-one-more-timeCopy head branch name to clipboard