Fix GlobalEnvironment injected state refresh

[hainayanda]

Summary

• track local injected value updates with an explicit state version tick
• reset local injected state version when clearing injected values
• ensure global assignment updates are received on the main queue before state assignment

Testing

• not run (not requested)

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 2e5186125d

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".