docs: sync shared governance baseline

[hindermath]

PR: Shared Governance Baseline fuer TinyCalc nachgezogen

Problem

TinyCalc hatte bereits Teile der gemeinsamen repo-uebergreifenden Governance-,
Doku-, Bilingualitaets-, Statistik- und A11Y-Baseline, aber noch nicht alle
Feinregeln, die inzwischen in der Parent-Baseline, der zugehoerigen
Merknote und in TuiVision verankert sind.

Loesung

• lokale Guidance-Dateien (AGENTS.md, CLAUDE.md, GEMINI.md,
  .github/copilot-instructions.md) auf die fehlenden Shared-Baseline-Punkte
  nachgezogen
• .EN.md-Option fuer grosse normative Dokumente ergaenzt
• Abschlusskriterium fuer bilinguale CEFR-B2-Doku und dokumentierten
  A11Y-Nachweis verankert
• Statistikregeln fuer finalen ## Gesamtstatistik-Block, ASCII-Diagramme,
  CEFR-B2-Erklaertexte und ASCII-X/Y-Darstellungen nachgezogen
• docs/project-statistics.md mit Schlusssektion und textorientierter
  A11Y-/Inklusions-Methodik aktualisiert

Risiken

• Kein funktionales Produkt- oder Laufzeitrisiko, weil nur Dokumentations- und
  Governance-Dateien geaendert wurden
• Statistikzahlen koennen bei spaeteren Repo-Aenderungen erneut refresh-beduerftig
  werden, was aber dem normalen Pflegeprozess entspricht

Testplan

• Manuelle Diff-Pruefung der betroffenen Guidance-Dateien
• Manuelle Kontrolle, dass docs/project-statistics.md mit ## Gesamtstatistik
  endet
• Keine Code- oder Testausfuehrung, weil keine Produktions- oder Testlogik
  geaendert wurde