feat: Make server ping response data a resource

[ESHARK22]

🤷‍♂️

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR refactors hardcoded server ping response data into a configurable Bevy resource, making the server description and max player count customizable through the ServerPingResponse resource instead of being embedded directly in the code.

• Introduces ServerPingResponse struct as a Bevy resource to hold server ping data
• Replaces hardcoded values in the status request handler with resource data
• Registers the new resource in the plugin initialization

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 84.61538% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 23.28%. Comparing base (1f28877) to head (ba01e1c).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/hyperion/src/ingress/mod.rs	84.61%	2 Missing ⚠️

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #948      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   23.22%   23.28%   +0.05%     
==========================================
  Files         157      157              
  Lines       15494    15505      +11     
  Branches      486      486              
==========================================
+ Hits         3599     3610      +11     
  Misses      11794    11794              
  Partials      101      101              

Files with missing lines	Coverage Δ
crates/hyperion/src/ingress/mod.rs	24.53% <84.61%> (+4.04%)	⬆️

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.