build(deps): Update gradle to 9.4.1

[github-actions]

Upgrade to latest gradle version 9.4.1

fixed issues

• #37045 Projects task fails due to "Incorrect lifecycle state" error
• #37022 OSC 9;4 progress bar not cleared on SIGINT
• #36996 Test Report: Nested: File name too long
• #36964 9.4.0 seems to include build directory path in the key for build script compilation cache entries
• #36961 9.4.0: Unable to find a variant with the requested capability: coordinates 'org.jetbrains.kotlin:kotlin-gradle-plugin-api-gradle813'
• #27863 SourceDistributionProvider contains hardcoded distributionUrl referring to https://services.gradle.org

known issues

• #37498 StackOverflowError due to side effects in CompositeDomainObjectSet
• #37256 Lazy configuration eager resolution Gradle 9.4+
• #37192 IllegalStateException: No target component for edge

Automated changes by create-pull-request GitHub action