docs: add upstream submodule cutover plan, README guidance, and AGENTS.md#14

jooh merged 1 commit intoupstream_as_submodulejooh/devcontainer-rs:upstream_as_submodulefrom

codex/add-tasks-to-todo.md-for-upstream-integrationjooh/devcontainer-rs:codex/add-tasks-to-todo.md-for-upstream-integrationCopy head branch name to clipboard