Add upstream submodule path helpers, detection checks, and tests; update npm scripts#16

jooh merged 1 commit intoupstream_as_submodulejooh/devcontainer-rs:upstream_as_submodulefrom

codex/implement-upstream-submodule-cutover-stepjooh/devcontainer-rs:codex/implement-upstream-submodule-cutover-stepCopy head branch name to clipboard