jruby-maven-plugins 3.0.6

This release updates JRuby to 9.4.13.0 and makes other updates throughout to support Java 21 and full integration testing on GitHub Actions.