deps: bump the rust-minor-patch group with 2 updates

[dependabot]

Bumps the rust-minor-patch group with 2 updates: ratatui and chrono.

Updates ratatui from 0.30.0 to 0.30.1

Release notes

Sourced from ratatui's releases.

ratatui-v0.30.1

"Rats, we're rats; we're the rats." – Rat Movie

We are excited to announce the new version of ratatui - a Rust library that's all about cooking up TUIs 👨‍🍳🐀

✨ Release highlights: https://ratatui.rs/highlights/v0301/

⚠️ List of breaking changes can be found here.

Features

• 74d6a84 (block) Support shadows by orhun in #2481

  Introduce Block::shadow(...) with a new Shadow type that supports:

  • presets: overlay, block, light_shade, medium_shade, dark_shade
  • custom symbols via Shadow::symbol(...)
  • custom effects via Shadow::custom(...)

  use ratatui::layout::Offset;
  use ratatui::style::Stylize;
  use ratatui::widgets::{Block, Shadow};
  let popup = Block::bordered().title("Popup").shadow(
  Shadow::dark_shade()
  .black()
  .on_white()
  .offset(Offset::new(2, 1)),
  );

  Results in:

  ┌Popup─────┐
  │content   │▒
  └──────────┘▒
    ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
  

  

  fixes #1892

  ---

• 4d30420 (buffer) Add CellDiffOption::AlwaysUpdate to force cell updates by sxyazi in #2480

... (truncated)

Changelog

Sourced from ratatui's changelog.

v0.30.1 - 2026-06-05

"Rats, we're rats; we're the rats." – Rat Movie

We are excited to announce the new version of ratatui - a Rust library that's all about cooking up TUIs 👨‍🍳🐀

✨ Release highlights: https://ratatui.rs/highlights/v0301/

⚠️ List of breaking changes can be found here.

Features

• 74d6a84 (block) Support shadows by @​orhun in #2481

  Introduce Block::shadow(...) with a new Shadow type that supports:

  • presets: overlay, block, light_shade, medium_shade, dark_shade
  • custom symbols via Shadow::symbol(...)
  • custom effects via Shadow::custom(...)

  use ratatui::layout::Offset;
  use ratatui::style::Stylize;
  use ratatui::widgets::{Block, Shadow};
  let popup = Block::bordered().title("Popup").shadow(
  Shadow::dark_shade()
  .black()
  .on_white()
  .offset(Offset::new(2, 1)),
  );

  Results in:

  ┌Popup─────┐
  │content   │▒
  └──────────┘▒
    ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
  

  

  fixes #1892

  ---

• 4d30420 (buffer) Add CellDiffOption::AlwaysUpdate to force cell updates by @​sxyazi in #2480

... (truncated)

Commits

• 1c3dbd1 chore(ratatui): unleash the rats v0.30.1 (#2580)
• df9f897 docs(ratatui): update the changelog for v0.30.1 (#2568)
• 101a63e feat(render): add function for applying buffer (#2566)
• 0b03fe4 chore(toml): migrate from taplo to tombi (#2501)
• 6ef6a2f build(deps): bump octocrab from 0.50.0 to 0.52.0 (#2577)
• 83c1579 docs(changelog): fix doubled words in two entries (#2578)
• 09e3af7 build(deps): bump compact_str from 0.9.0 to 0.9.1 (#2573)
• cd8cc40 build(deps): bump unicode-segmentation from 1.13.2 to 1.13.3 (#2576)
• e64247d build(deps): bump bitflags from 2.11.1 to 2.12.1 (#2575)
• 04dec76 build(deps): bump crate-ci/typos from 1.46.3 to 1.47.0 (#2574)
• Additional commits viewable in compare view

Updates chrono from 0.4.44 to 0.4.45

Release notes

Sourced from chrono's releases.

0.4.45

What's Changed

• fix(tz): reject TZ offset hour of 24 to avoid FixedOffset overflow by @​SAY-5 in chronotope/chrono#1787
• tz_data: fix tzdata locations on Android by @​caruschalalamove in chronotope/chrono#1789

Commits

• 1703382 Prepare 0.4.45 release
• 881f9ab tz_data: fix tzdata locations on Android
• f14ead4 fix(tz): reject TZ offset hour of 24 to avoid FixedOffset overflow
• c6063e6 Update similar-asserts requirement from 1.6.1 to 2.0.0
• 120686c Bump codecov/codecov-action from 5 to 6
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 9 untouched benchmarks

---

_{Comparing dependabot/cargo/rust-minor-patch-939038850e (400d22f) with main (e444cf9)}