feat: add upward config discovery and enhanced error messages#1235

davidturnbull wants to merge 2 commits intomainlingodotdev/lingo.dev:mainfrom

feat/upward-config-discoverylingodotdev/lingo.dev:feat/upward-config-discoveryCopy head branch name to clipboard