Use native fetch

[garlab]

Replace node-fetch with native fetch (require min node v18).
Bump nock to support interception of fetch (unlike node-fetch which is based on http/https, fetch is a complete reimplementation based on undici so older versions of nock doesn't work well with it).
Add an option for a custom fetchFn, as a replacement of custom agent.