chore: update Go dependencies

[go-dependency-updates]

Dependency Updates

Automated update via go get -u ./... && go mod tidy.

Changes to go.mod

-	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.4.0 // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.4.2 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.20.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.21.0 // indirect
-	github.com/redis/go-redis/v9 v9.20.1 // indirect
+	github.com/redis/go-redis/v9 v9.21.0 // indirect

[github-actions]

	Tests	Passed ✅	Skipped	Failed
JUnit Test Report	21 ran	21 passed	0 skipped	0 failed

Test	Result
JUnit Test Report
com/map-services/next-departures-api/internal.TestLastUpdated_ParsesStringAggregate	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestLastUpdated_ParsesSpaceSeparatedOffsetTimestamp	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestLastUpdated_ReturnsNilWhenNoRows	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestSiriClient_GetStopMonitoring_Metrics	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestParseTime/due	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestParseTime/now	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestParseTime/5_mins	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestParseTime/1_min	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestParseTime/22:24	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestParseTime/00:05	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal.TestParseTime	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/middleware.TestLoggerMiddleware/Logs_standard_paths	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/middleware.TestLoggerMiddleware/Excludes_paths	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/middleware.TestLoggerMiddleware	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/models.TestFromTuple_DynamicHeaders	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/models.TestFromTuple_ReorderedHeaders	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/routes.TestNextDepartures_RateLimitedFallback	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/routes.TestNextDepartures_Success	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/routes.TestNextDepartures_NoDepartures	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/routes.TestNextDepartures_AccessDenied	✅ passed
com/map-services/next-departures-api/internal/routes.TestNextDepartures_ClientError	✅ passed

• View JUnit Test Report

[coveralls]

Coverage Report for CI Build 28349343032

Coverage remained the same at 29.195%

Details

• Coverage remained the same as the base build.
• Patch coverage: No coverable lines changed in this PR.
• No coverage regressions found.

Uncovered Changes

No uncovered changes found.

Coverage Regressions

No coverage regressions found.

---

Coverage Stats

Relevant Lines:	1168
Covered Lines:	341
Line Coverage:	29.2%
Coverage Strength:	0.32 hits per line

---

💛 - Coveralls