feat: add commit-normalize prompt guidance

[marcus]

Summary

• add commit-normalize-specific planning guidance for repo-aware commit style inspection and trailer preservation
• add matching implementation guidance scoped to the active branch or PR without broad history rewrites
• cover the new prompt requirements with orchestrator tests

Testing

• go test ./internal/orchestrator
• go test ./...