Avoid concatenating responses before writing

[mateocabanal]

Summary

• stream the status line, headers, and body directly to the socket
• remove the intermediate full-response Vec<u8> allocation from the synchronous send path
• preserve the existing public send behavior and signature

Notes

This keeps the change intentionally small. The async send path is left untouched for a separate follow-up PR.