Restructure repo, add Datastar docs, update configs

[andymeierdev]

Summary

• Split fsharp-view-engine/ into lib/ (core library, tests, benchmarks, build) and docs/ (documentation Giraffe app, build)
• Add Datastar extension page to docs site with handler, route, and nav link
• Add logo to README and docs site header
• Fix inline code backtick styling in docs (Tailwind Typography)
• Update CI workflows, Pulumi docker context, and Dockerfile for new directory layout
• Update CLAUDE.md and README.md to reflect current repo structure

[github-actions]

🍹 preview on fsharp-view-engine/prod

Pulumi report

View in Pulumi Cloud

  Previewing update (prod)

View Live: https://app.pulumi.com/meiermade/fsharp-view-engine/prod/previews/014853da-9ea9-46d8-9c00-44f42b0f2870

pulumi:pulumi:Stack: (same)
  [urn=urn:pulumi:prod::fsharp-view-engine::pulumi:pulumi:Stack::fsharp-view-engine-prod]
  ~ docker-build:index:Image: (update)
      [id=sha256:65cea560cd1495776a0d5c3fe95a43dd43e45b4aa3f7dd5a5903d3894c076c50]
      [urn=urn:pulumi:prod::fsharp-view-engine::docker-build:index:Image::fsharp-view-engine]
    ~ context    : {
        ~ location: "C:\\Users\\ameier\\repos\\github\\meiermade\\FSharp.ViewEngine\\fsharp-view-engine" => "/home/runner/work/FSharp.ViewEngine/FSharp.ViewEngine/docs"
      }
    - contextHash: "4f7d56facf71fcf54b8f9401f8e7d2a8f6785ab9658f788d1a928e33f03e8eab"
    ~ dockerfile : {
        ~ location: "C:\\Users\\ameier\\repos\\github\\meiermade\\FSharp.ViewEngine\\fsharp-view-engine\\Dockerfile" => "/home/runner/work/FSharp.ViewEngine/FSharp.ViewEngine/docs/Dockerfile"
      }
  ~ kubernetes:apps/v1:Deployment: (update)
      [id=fsharp-view-engine/fsharp-view-engine]
      [urn=urn:pulumi:prod::fsharp-view-engine::kubernetes:apps/v1:Deployment::fsharp-view-engine]
    ~ spec: {
        ~ template: {
            ~ spec: {
                ~ containers: [
                    ~ [0]: {
                            ~ image: "941377122014.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/fsharp-view-engine:latest@sha256:65cea560cd1495776a0d5c3fe95a43dd43e45b4aa3f7dd5a5903d3894c076c50" => [unknown]
                          }
                  ]
              }
          }
      }
Resources:
  ~ 2 to update
  6 unchanged