Feature: Repeated sending for DIRECT-route packets with echo-cancellation (improves delivery, reduces floods)

[usrflo]

Relates to #1342.

Motivation

Direct messages over multi-hop paths fail silently when a single hop misses a packet due to temporary radio interference or channel congestion. The sending node then falls back to a flood — which is both unreliable under load and consumes significant airtime. In my tests most incoming paths with a length of 3 hops couldn't be reused in back traces: a far too low number that should be increased by an error correction.

What this PR does

This branch adds conditional repeated sending for DIRECT-route packets at the repeater level:

• After forwarding a DIRECT packet, a repeater schedules up to max_resend_attempts re-transmissions (default: 2, configurable 0–5 via set max.resend).
• Each pending retransmit is cancelled immediately when the repeater overhears the downstream relay successfully forwarding the same packet (echo-detection via hash comparison in the outbound queue).
• The RX loop was changed to drain all pending packets per loop() call, minimising the race window between echo detection and retransmit timer expiry.
• ACK packets use a dedicated deduplication table (_acks[] in SimpleMeshTables) to keep deduplication cheap (4-byte compare, no SHA-256) and to prevent ACK entries from evicting long-lived flood-packet hashes.

Comparison with PR #2367 (HALO)

This implementation shares the same goal as #2367 — improve direct-path reliability — but uses a different strategy. Both branches were applied to mcsim (including fixes to make the simulator timing-accurate for retransmit scenarios, see simulator commits) and run against the same standardised test scenario.

Test topology: 3 repeaters between Alice and Bob, all links of marginal/bad quality
Test: 10 random seeds × 20 DMs each = 200 deliveries total

Branch	Avg delivered	Avg TX (direct)	Avg collisions
halo-direct-path-retries (#2367)	~15.9 / 20	~420	~15
repeated-sending-2 (this PR)	~19.4 / 20	~187	~3

Key advantages of this approach:

• Higher delivery rate (~97 % vs ~80 % in the test scenario)
• 55 % fewer TX packets — echo-cancellation prevents unnecessary retransmits before they fire
• ~80 % fewer collisions — significantly less channel saturation
• Simpler and more resource-efficient — no SNR-gated retry logic, no neighbor-table lookup; just overhear and cancel

Delivery rate vs. resend attempts (mcsim, retry_showcase topology)

max_resend_attempts	Delivery rate
0 (stock MeshCore)	71 %
1	91 %
2 (default)	95.5 %
3	97 %

A value of 2–3 is a good compromise between reliable delivery and channel efficiency.

CLI

No new commands are needed — max_resend_attempts is already exposed:

get max.resend # current value (default: 2)
set max.resend <0–5> # 0 = disabled

[usrflo]

Some information about the 3 commits:

1. the first commit MESHCORE_SIMULATOR patch contains common changes to use "mcsim" (see https://github.com/Brent-A/mcsim and https://github.com/usrflo/mcsim) or any other simulation that requires simulation hooks. This commit is not required for this feature but is a requirement to run simulated comparisons.
2. the second commit Implemented repeated sending for error correction contains changes to the MeshCore implementation (dev branch)
3. the third commit Added comments to explain changes related to the repeated-sending feature is meant for the code review. This commit might be removed if this pull request is accepted.