refactor(token): consolidate token packages

[mickey-228]

变更内容

这个 PR 在不改变 token 功能行为的前提下，把分散的 token 相关代码整理到了统一目录下。

主要调整包括：

• 将 TUI 里的 token 监控、token 估算、远程 usage 拉取逻辑迁移到 internal/token/tui
• 将原先 internal/tokenusage 下的 token 统计、存储、manager 等通用逻辑迁移到 internal/token/usage
• 同步更新相关 import 路径
• 调整受影响测试，确保迁移后功能和行为保持一致

调整原因

之前 token 相关代码一部分在 internal/tui，一部分在 internal/tokenusage，同一个功能分散在多个目录里，查找和维护都不够直观。

这次整理的目标是把同一类功能收拢到同一棵目录下，让代码结构更清晰，也方便后续继续迭代 token 相关能力。

影响范围

• 不涉及预期功能变更
• 主要是目录结构调整和引用路径更新
• token 相关测试已同步适配

验证方式

已执行以下测试：

• go test ./internal/token/tui ./internal/token/usage ./internal/tui ./internal/agent

测试结果全部通过。