Add test coverage for multi-tenant auth methods and fix regex pattern bug#309

MattB-msft merged 3 commits intousers/mbarbour/supportMultiTenantMultiInstanceAgentIdmicrosoft/Agents-for-python:users/mbarbour/supportMultiTenantMultiInstanceAgentIdfrom

copilot/sub-pr-307microsoft/Agents-for-python:copilot/sub-pr-307Copy head branch name to clipboard