Add .github/agents documentation and tour steps across all tracks#30

Copilot wants to merge 4 commits into

mainmicrosoft/GHCP-Lab:mainfrom

copilot/add-agents-md-filemicrosoft/GHCP-Lab:copilot/add-agents-md-fileCopy head branch name to clipboard