[NFC] Remove duplication across allocate jit memory windows for x64 and arm64#129

lucianopa-msft wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/injectorppforrust:mainfrom

lucianopa-msft:lucianopa/nfc-clean-uplucianopa-msft/injectorppforrust:lucianopa/nfc-clean-upCopy head branch name to clipboard