Bring dependencies and CI toolchain up to date#607

Copilot wants to merge 2 commits intomastermidarrlabs/midarr-server:masterfrom

copilot/update-repo-to-latest-versionmidarrlabs/midarr-server:copilot/update-repo-to-latest-versionCopy head branch name to clipboard