feat(search): support wildcards in ResourceIndexPolicy field paths

[savme]

Closes #97. Depends on #96.

Summary

ResourceIndexPolicy.spec.fields[].path now accepts [*] to mean "every element of this array." For example, .spec.ports[*].name makes every port's name searchable, not just the one at index 0. The controller translates [*]-bearing paths to Meilisearch searchableAttributes by stripping the [*] segment; Meilisearch traverses arrays automatically given a dotted path (spec.ports.name).

[savme]

hmm... https://github.com/milo-os/search/actions/runs/26234928863/job/77205338583?pr=100

❯ task generate
Rendering PlantUML diagrams...


✅ Diagrams rendered in /Users/alex/Developer/datum/search/docs/diagrams

Generated files:
ResourceIndexerScaling.png
SearchServiceContainers.png
SearchServiceContext.png
Generating deepcopy and object files...
Generating RBAC rules for the controllers...
🔄 Generating Kubernetes OpenAPI definitions...
Using code-generator from: /Users/alex/go/pkg/mod/k8s.io/code-generator@v0.35.2
Generating deepcopy...
Generating deepcopy code for 1 targets
Generating OpenAPI definitions...

Code generation complete!

Generated:
  - Deepcopy functions: pkg/apis/search/v1alpha1/zz_generated.deepcopy.go
  - OpenAPI: pkg/generated/openapi/
✅ OpenAPI generation complete

❯ git st
## feat/enable-search-in-lists...origin/feat/enable-search-in-lists

This task doesn't change any files for me locally.

[JoseSzycho]

oh @savme this already happened once to me, is because you have a miss match between your plantuml version and the one used by the action.

search/docs/Taskfile.yaml

Line 37 in c385431

plantuml/plantuml:latest \

You should update the version to the latest in your dev environment

[savme]

@JoseSzycho ok thanks! regenerated with the new latest image. I think it'd be a good idea to pin a specific tag #101