[FIX] [UI] Truncate long project names in sidebar project dropdown

[arturrybalskyy-dev]

📝 Description

Long project names in the sidebar project dropdown were wrapping to multiple lines instead of being truncated. This fix replaces the wrapping behavior with EllipsisTooltip, showing ... for overflowing names and a tooltip with the full name on hover.

---

🛠️ Changes Made

• Replaced plain <span> with EllipsisTooltip

---

✅ Checklist

• I have given the PR a well-structured title describing the domain and the specific change that was made
• I tested the changes in the browser (locally or via preview build)
• I confirmed that existing tests pass
• I added or updated unit / integration tests (if needed)
• I checked that this change doesn't introduce new console warnings or lint / formatting errors
• I updated the relevant Jira ticket with the appropriate details and status

---

🔗 References

• Link

---

🚨 Potentially Breaking Changes

• Yes
• No

---

Includes DRC change

• Yes
• No

---