[FEAT] Remove Class column from Applications Monitoring Endpoints table

[arturrybalskyy-dev]

📝 Description

• Removes the "Class" column from the Monitoring Endpoints table in the Applications view

---

🛠️ Changes Made

• Removed the class column definition (model_class) from monitoringEndpointsColumns.jsx in the Applications → Monitoring Endpoints view

---

✅ Checklist

• I have given the PR a well-structured title describing the domain and the specific change that was made
• I tested the changes in the browser (locally or via preview build)
• I confirmed that existing tests pass
• I added or updated unit / integration tests (if needed)
• I checked that this change doesn't introduce new console warnings or lint / formatting errors
• I updated the relevant Jira ticket with the appropriate details and status

---

🔗 References

• Related ticket / issue: ML-12821

---

🚨 Potentially Breaking Changes

• Yes
• No

---

Includes DRC change

• Yes
• No

---