docs: rewrite publish docs and rename release.md to publish.md#26

XXPermanentXX merged 2 commits into

mainmodelstudioai/cli:mainfrom

chore/publish-workflowmodelstudioai/cli:chore/publish-workflowCopy head branch name to clipboard