feat: Spanish (es) localization + multilingual README

PureMac/es.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,125 @@
+/* Full Disk Access Banner */
+"Full Disk Access Required" = "Se requiere acceso total al disco";
+"PureMac needs Full Disk Access to scan Trash, Mail, Desktop, Documents, and Homebrew cache." = "PureMac necesita acceso total al disco para analizar la Papelera, Mail, Escritorio, Documentos y la caché de Homebrew.";
+"Open Settings" = "Abrir Ajustes";
+
+/* Top Bar */
+"Macintosh HD" = "Macintosh HD";
+"%@ free" = "%@ libres";
+"Auto-clean: " = "Limpieza automática: ";
+
+/* Sidebar */
+"CLEANING" = "LIMPIEZA";
+"Last cleaned: %@" = "Última limpieza: %@";
+
+/* Smart Scan */
+"Smart Scan" = "Análisis inteligente";
+"Click Scan to start" = "Haz clic en Analizar para empezar";
+"Total" = "Total";
+"Used" = "Usado";
+"Free" = "Libre";
+"Purgeable" = "Purgable";
+"junk found" = "archivos basura encontrados";
+"Your Mac is clean!" = "¡Tu Mac está limpio!";
+"freed up" = "liberados";
+"Cleaning..." = "Limpiando...";
+"Scanning..." = "Analizando...";
+"%lld/%lld items" = "%lld/%lld elementos";
+
+/* Category Detail */
+"All Clean!" = "¡Todo limpio!";
+"No junk files found in this category." = "No se encontraron archivos basura en esta categoría.";
+"Not scanned yet" = "Aún no analizado";
+"Click Scan to analyze this category" = "Haz clic en Analizar para revisar esta categoría";
+"%lld of %lld selected" = "%lld de %lld seleccionados";
+"Select All" = "Seleccionar todo";
+"Deselect All" = "Deseleccionar todo";
+"%lld items" = "%lld elementos";
+
+/* Buttons */
+"Scan" = "Analizar";
+"Re-scan" = "Volver a analizar";
+"Scan Again" = "Analizar de nuevo";
+"Done" = "Listo";
+"Clean (%@)" = "Limpiar (%@)";
+"Clean %lld items (%@)" = "Limpiar %lld elementos (%@)";
+
+/* Settings - Schedule */
+"Schedule" = "Programación";
+"Automatic Cleaning" = "Limpieza automática";
+"Automatically scan and clean your Mac on a schedule" = "Analiza y limpia tu Mac automáticamente según una programación";
+"Scan Interval" = "Intervalo de análisis";
+"Automation" = "Automatización";
+"Auto-clean after scan" = "Limpiar automáticamente tras el análisis";
+"Minimum junk size to trigger clean:" = "Tamaño mínimo de basura para iniciar la limpieza:";
+"50 MB" = "50 MB";
+"100 MB" = "100 MB";
+"250 MB" = "250 MB";
+"500 MB" = "500 MB";
+"1 GB" = "1 GB";
+"Auto-purge purgeable space" = "Purgar automáticamente el espacio purgable";
+"Show notification on completion" = "Mostrar notificación al finalizar";
+"Status" = "Estado";
+"Last run" = "Última ejecución";
+"Next run" = "Próxima ejecución";
+"Never" = "Nunca";
+"Not scheduled" = "Sin programar";
+
+/* Settings - General */
+"General" = "General";
+"App Behavior" = "Comportamiento de la app";
+"Launch at login" = "Abrir al iniciar sesión";
+"Show in Dock" = "Mostrar en el Dock";
+"Show menu bar icon" = "Mostrar ícono en la barra de menús";
+"Safety" = "Seguridad";
+"PureMac will never delete system-critical files. Only caches, logs, temporary files, and user-selected items are removed." = "PureMac nunca eliminará archivos críticos del sistema. Solo se eliminan cachés, registros, archivos temporales y elementos seleccionados por el usuario.";
+
+/* Settings - About */
+"About" = "Acerca de";
+"Version 1.0.0" = "Versión 1.0.0";
+"A free, open-source Mac cleaning utility.\nKeep your Mac fast, clean, and optimized." = "Una utilidad de limpieza para Mac, gratuita y de código abierto.\nMantén tu Mac rápido, limpio y optimizado.";
+"GitHub Repository" = "Repositorio de GitHub";
+"MIT License" = "Licencia MIT";
+
+/* Cleaning Categories */
+"System Junk" = "Basura del sistema";
+"User Cache" = "Caché de usuario";
+"AI Apps" = "Apps de IA";
+"Mail Files" = "Archivos de Mail";
+"Trash Bins" = "Papeleras";
+"Large & Old Files" = "Archivos grandes y antiguos";
+"Purgeable Space" = "Espacio purgable";
+"Xcode Junk" = "Basura de Xcode";
+"Brew Cache" = "Caché de Brew";
+
+/* Category Descriptions */
+"Scan everything at once" = "Analiza todo a la vez";
+"System caches, logs, and temporary files" = "Cachés del sistema, registros y archivos temporales";
+"Application caches and browser data" = "Cachés de aplicaciones y datos del navegador";
+"Logs, caches, and temporary files from local AI apps" = "Registros, cachés y archivos temporales de apps de IA locales";
+"Downloaded mail attachments" = "Adjuntos de correo descargados";
+"Files in your Trash" = "Archivos en tu Papelera";
+"Files over 100 MB or older than 1 year" = "Archivos de más de 100 MB o con más de 1 año";
+"APFS purgeable disk space" = "Espacio purgable de disco APFS";
+"Derived data, archives, and simulators" = "Datos derivados, archivos y simuladores";
+"Homebrew download cache" = "Caché de descargas de Homebrew";
+
+/* Schedule Intervals */
+"Every Hour" = "Cada hora";
+"Every 3 Hours" = "Cada 3 horas";
+"Every 6 Hours" = "Cada 6 horas";
+"Every 12 Hours" = "Cada 12 horas";
+"Daily" = "Diariamente";
+"Weekly" = "Semanalmente";
+"Every 2 Weeks" = "Cada 2 semanas";
+"Monthly" = "Mensualmente";
+
+/* Notifications */
+"Found %@ of junk files." = "Se encontraron %@ de archivos basura.";
+
+/* Node Cache */
+"Node Cache" = "Caché de Node";
+"npm, yarn, and pnpm download caches" = "Cachés de descarga de npm, yarn y pnpm";
+"npm cache" = "caché de npm";
+"yarn classic cache" = "caché de yarn classic";
+"pnpm content-addressable store" = "almacén de contenido direccionable de pnpm";

README.md

@@ -2,6 +2,14 @@
   <img src="screenshot.png" alt="PureMac" width="700">
 </p>
 
+<p align="center">
+  <b>English</b> |
+  <a href="docs/README.es.md">Español</a> |
+  <a href="docs/README.ja.md">日本語</a> |
+  <a href="docs/README.zh-Hans.md">简体中文</a> |
+  <a href="docs/README.zh-Hant.md">繁體中文</a>
+</p>
+
 <h1 align="center">PureMac</h1>
 
 <p align="center">

docs/README.es.md

@@ -0,0 +1,157 @@
+<p align="center">
+  <img src="../screenshot.png" alt="PureMac" width="700">
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="../README.md">English</a> |
+  <b>Español</b> |
+  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
+  <a href="README.zh-Hans.md">简体中文</a> |
+  <a href="README.zh-Hant.md">繁體中文</a>
+</p>
+
+<h1 align="center">PureMac</h1>
+
+<p align="center">
+  <b>Gestor de aplicaciones y limpiador de sistema para macOS, gratuito y de código abierto.</b><br>
+  Desinstala apps por completo. Encuentra archivos huérfanos. Limpia la basura del sistema.<br>
+  Sin suscripciones. Sin telemetría. Sin recolección de datos.
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/momenbasel/PureMac/releases/latest"><img src="https://img.shields.io/github/v/release/momenbasel/PureMac?style=flat-square&label=Descargar" alt="Última versión"></a>
+  <a href="https://github.com/momenbasel/PureMac/actions/workflows/build.yml"><img src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/momenbasel/PureMac/build.yml?style=flat-square&label=Build" alt="Estado de build"></a>
+  <img src="https://img.shields.io/badge/macOS-13.0+-blue?style=flat-square" alt="macOS 13.0+">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/Swift-5.9-orange?style=flat-square" alt="Swift 5.9">
+  <a href="../LICENSE"><img src="https://img.shields.io/github/license/momenbasel/PureMac?style=flat-square" alt="Licencia MIT"></a>
+  <a href="https://github.com/momenbasel/PureMac/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/momenbasel/PureMac?style=flat-square" alt="Estrellas"></a>
+  <a href="https://github.com/momenbasel/PureMac/releases"><img src="https://img.shields.io/github/downloads/momenbasel/PureMac/total?style=flat-square&label=Descargas" alt="Descargas"></a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="#instalación">Instalación</a> -
+  <a href="#características">Características</a> -
+  <a href="#capturas">Capturas</a> -
+  <a href="#contribuir">Contribuir</a>
+</p>
+
+---
+
+## Instalación
+
+### Homebrew (recomendado)
+
+```bash
+brew update
+brew install --cask puremac
+```
+
+### Descarga directa
+
+Descarga el `.dmg` más reciente desde [Releases](https://github.com/momenbasel/PureMac/releases/latest), ábrelo y arrastra PureMac a `/Applications`.
+
+> Firmado y notarizado con Apple Developer ID — se instala sin advertencias de Gatekeeper.
+
+### Compilar desde el código fuente
+
+```bash
+brew install xcodegen
+git clone https://github.com/momenbasel/PureMac.git
+cd PureMac
+xcodegen generate
+xcodebuild -project PureMac.xcodeproj -scheme PureMac -configuration Release -derivedDataPath build build
+open build/Build/Products/Release/PureMac.app
+```
+
+## Características
+
+### Desinstalador de apps
+- Descubre todas las apps instaladas desde `/Applications` y `~/Applications`
+- Motor heurístico de búsqueda de archivos con **10 niveles de coincidencia** (bundle ID, nombre de la empresa, entitlements, team identifier, metadatos de Spotlight, descubrimiento de contenedores)
+- **3 niveles de sensibilidad**: Estricto (seguro), Mejorado (equilibrado), Profundo (exhaustivo)
+- Muestra todos los archivos relacionados: cachés, preferencias, contenedores, registros, archivos de soporte, launch agents
+- Protección de apps del sistema: 27 apps de Apple están excluidas de la lista
+- Vista maestro-detalle: tabla de apps a la izquierda, archivos descubiertos a la derecha
+
+### Buscador de archivos huérfanos
+- Detecta archivos sobrantes en `~/Library` de apps ya desinstaladas
+- Compara el contenido de la Biblioteca con los identificadores de todas las apps instaladas
+- Limpieza de archivos huérfanos con un clic
+
+### Limpiador del sistema
+- **Análisis inteligente** — análisis de un clic en todas las categorías
+- **Basura del sistema** — cachés del sistema, registros y archivos temporales
+- **Caché de usuario** — descubre dinámicamente todos los cachés de apps (sin lista predefinida)
+- **Adjuntos de correo** — adjuntos de correo descargados
+- **Papeleras** — vacía todas las papeleras
+- **Archivos grandes y antiguos** — archivos de más de 100 MB o con más de 1 año
+- **Espacio purgable** — detección de espacio purgable APFS
+- **Basura de Xcode** — DerivedData, Archives, cachés de simuladores
+- **Caché de Brew** — caché de descargas de Homebrew (detecta HOMEBREW_CACHE personalizado)
+- **Limpieza programada** — análisis automático en intervalos configurables
+
+### Experiencia nativa de macOS
+- Desarrollado con SwiftUI usando componentes nativos de macOS
+- `NavigationSplitView`, `Toggle`, `ProgressView`, `Form`, `GroupBox`, `Table`
+- Respeta el modo claro/oscuro del sistema automáticamente
+- Sin gradientes personalizados, resplandores ni estilos de app web
+- Onboarding de primer arranque con configuración de acceso total al disco
+
+### Seguridad
+- Diálogos de confirmación antes de cualquier operación destructiva
+- Prevención de ataques por enlaces simbólicos — resuelve y valida rutas antes de eliminar
+- Protección de apps del sistema — las apps de Apple no se pueden desinstalar
+- Los archivos grandes y antiguos nunca se seleccionan automáticamente
+- Registro estructurado con `os.log` (visible en Consola.app)
+
+## Capturas
+
+| Onboarding | Desinstalador de apps |
+|---|---|
+| ![Onboarding](../screenshots/onboarding.png) | ![Desinstalador de apps](../screenshots/app-uninstaller.png) |
+
+| Basura del sistema | Basura de Xcode |
+|---|---|
+| ![Basura del sistema](../screenshots/system-junk.png) | ![Basura de Xcode](../screenshots/xcode-junk.png) |
+
+| Caché de usuario |
+|---|
+| ![Caché de usuario](../screenshots/user-cache.png) |
+
+## Arquitectura
+
+```
+PureMac/
+  Logic/Scanning/     - Motor heurístico de escaneo, base de ubicaciones, condiciones
+  Logic/Utilities/    - Registro estructurado
+  Models/             - Modelos de datos, errores tipados
+  Services/           - Motor de escaneo, motor de limpieza, programador
+  ViewModels/         - Estado centralizado de la app
+  Views/              - Vistas nativas de SwiftUI
+    Apps/             - Vistas del desinstalador
+    Cleaning/         - Análisis inteligente y vistas de categorías
+    Orphans/          - Buscador de huérfanos
+    Settings/         - Ajustes basados en Form nativo
+    Components/       - Componentes compartidos
+```
+
+Componentes clave:
+- **AppPathFinder** — motor de coincidencia heurística de 10 niveles para descubrir archivos de apps
+- **Locations** — más de 120 rutas de búsqueda del sistema de archivos macOS
+- **Conditions** — 25 reglas de coincidencia por app para casos especiales (Xcode, Chrome, VS Code, etc.)
+- **AppInfoFetcher** — metadatos de Spotlight + respaldo de Info.plist para descubrir apps
+- **Logger** — registro unificado con `os.log` de Apple
+
+## Contribuir
+
+Las contribuciones son bienvenidas. Consulta [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) para las pautas.
+
+Áreas donde la ayuda es especialmente bienvenida:
+- Filtros predefinidos por tamaño y fecha en las vistas de categoría
+- Cobertura de XCTest para AppState y el motor de escaneo
+- Localización (es, pt-BR y otros idiomas)
+- Diseño del ícono de la app
+
+## Licencia
+
+Licencia MIT. Consulta [LICENSE](../LICENSE) para más detalles.