DRIVERS-3432 - Fix inconsistent wording for prose retryable writes test 6, case 3

source/retryable-writes/tests/README.md

@@ -372,38 +372,40 @@ to cover the same sequence of events.
 
 #### Case 3: Test that drivers return the correct error when receiving some errors with `NoWritesPerformed` and some without `NoWritesPerformed`
 
-1. Create a client with `retryWrites=true` and `monitorCommands=true`.
+1. Create a client with `retryWrites=true`.
 
-2. Configure the client to listen to CommandFailedEvents. In the attached listener, configure a fail point with error
-    code `91` (NotWritablePrimary) and the `NoWritesPerformed`, `RetryableError` and `SystemOverloadedError` labels:
+2. Configure a fail point with error code `91` (ShutdownInProgress) with the `RetryableError` and
+    `SystemOverloadedError` error labels:
 
     ```javascript
     {
         configureFailPoint: "failCommand",
-        mode: "alwaysOn",
+        mode: {times: 1},
         data: {
             failCommands: ["insert"],
-            errorLabels: ["RetryableError", "SystemOverloadedError", "NoWritesPerformed"],
+            errorLabels: ["RetryableError", "SystemOverloadedError"],
             errorCode: 91
         }
     }
     ```
 
-3. Configure a fail point with error code `91` (ShutdownInProgress) with the `RetryableError` and
-    `SystemOverloadedError` error labels but without the `NoWritesPerformed` error label:
+3. Via the command monitoring CommandFailedEvent, configure a fail point with error code `91` (ShutdownInProgress) and
+    the `NoWritesPerformed`, `RetryableError` and `SystemOverloadedError` labels:
 
     ```javascript
     {
         configureFailPoint: "failCommand",
-        mode: {times: 1},
+        mode: "alwaysOn",
         data: {
             failCommands: ["insert"],
-            errorLabels: ["RetryableError", "SystemOverloadedError"],
+            errorLabels: ["RetryableError", "SystemOverloadedError", "NoWritesPerformed"],
             errorCode: 91
         }
     }
     ```
 
+    Configure the second fail point command only if the failed event is for the first error configured in step 2.
+
 4. Attempt an `insertOne` operation on any record for any database and collection. Expect the `insertOne` to fail with a
     server error. Assert that the error code of the server error is 91. Assert that the error does not contain the
     error label `NoWritesPerformed`.
@@ -419,6 +421,8 @@ to cover the same sequence of events.
 
 ## Changelog
 
+- 2026-04-02: Fix test for error propagation behavior when multiple errors are encountered.
+
 - 2026-02-17: Fix test for error propagation behavior when multiple errors are encountered.
 
 - 2026-02-03: Add tests for error propagation behavior when multiple errors are encountered.