Skip to content

Translations update from Hosted Weblate#3340

Open
weblate wants to merge 2 commits into
devfrom
weblate
Open

Translations update from Hosted Weblate#3340
weblate wants to merge 2 commits into
devfrom
weblate

Conversation

@weblate
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@weblate weblate commented May 24, 2026

Translations update from Hosted Weblate for motioneye-project/motioneye : javascript texts.

Current translation status:

Weblate translation status

@weblate weblate force-pushed the weblate branch 2 times, most recently from b011255 to 3899794 Compare May 24, 2026 16:48
@MichaIng MichaIng added this to the v0.44.0 milestone May 24, 2026
@Marijn0
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Marijn0 commented May 27, 2026

I just noticed that the help-mark text for Authentication mode should be updated in Weblate after #3268.
Relevant English translation entry:

#: motioneye/templates/main.html:716
msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj); akreditoj kontroloj estos uzataj"
msgstr "the authentication method used by the stream (choose Basic instead of Digest if you encounter issues with third party apps); surveillance credentials will be used"

After the mentioned PR, the stream credentials are no longer derived from the Surveillance Username / Password. This means the current English translation is no longer valid. The template source Esperanto text itself already looks correct AFAICS by using a translator 😅, so I think this can just be updated through Weblate.

I have already submitted a suggestion for the English translation in Weblate:
https://hosted.weblate.org/translate/motioneye-project/-/en/?q=has:suggestion#suggestions

This may also need attention in other languages, because several translations appear to be based on the current English text.

Currently translated at 100.0% (391 of 391 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 90.6% (156 of 172 strings)

Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev

Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (391 of 391 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Marijn <168113859+Marijn0@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tommy B.Nielsen <4060dk@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/nl/
Translation: motioneye-project/motioneye : javascript texts
Translation: motioneye-project/motioneye : python texts
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants