Replace uv version --no-sync with direct in-place file edits for version bumps#277

Copilot wants to merge 2 commits intoversion-orchestratorn-side-dev/wefa:version-orchestratorfrom

copilot/sub-pr-259n-side-dev/wefa:copilot/sub-pr-259Copy head branch name to clipboard