chore(ci): drop log level on patchbay

[Arqu]

Description

Breaking Changes

Notes & open questions

Change checklist

• Self-review.
• Documentation updates following the style guide, if relevant.
• Tests if relevant.
• All breaking changes documented.
  • List all breaking changes in the above "Breaking Changes" section.
  • Open an issue or PR on any number0 repos that are affected by this breaking change. Give guidance on how the updates should be handled or do the actual updates themselves. The major ones are:
    • quic-rpc
    • iroh-gossip
    • iroh-blobs
    • dumbpipe
    • sendme

[github-actions]

Documentation for this PR has been generated and is available at: https://n0-computer.github.io/iroh/pr/4110/docs/iroh/

Last updated: 2026-04-13T20:23:44Z

[github-actions]

Netsim report & logs for this PR have been generated and is available at: LOGS
This report will remain available for 3 days.

Last updated for commit: 691c375

[Frando]

if we get it stable, I'd prefer to leave PATCHBAY_LOG at trace always. But "rerun with debug output" is fine too. But we can demote it for now.

(PATCHBAY_LOG is the log level at which logs from tasks running on devices in the lab are written to files, it should not affect the terminal output at all. It definitely has a perf impact, but having trace logs always available is nice too)