Update multiscale documentation to describe new level selection#1004

cmalinmayor wants to merge 1 commit intonapari:mainnapari/docs:mainfrom

cmalinmayor:multiscale-level-lockcmalinmayor/napari-docs:multiscale-level-lockCopy head branch name to clipboard