feat(recent-search): add creation_time property and use capatabilities to identify wheter creation_time and upload_time are supported

[cristianscheid]

• Resolves: #

Summary

• Updates getRecentSearch() in lib/dav/davProperties.ts to use capabilities instead of version checks
• Conditionally includes creation_time and upload_time based on server capabilities

This PR is related to this backend PR:

• feat: set creation_time on file creation and render recently created icon nextcloud/server#58562

Checklist

• Code is properly formatted
• Sign-off message is added to all commits
• Tests (unit, integration, api and/or acceptance) are included
• Screenshots before/after for front-end changes
• Documentation (manuals or wiki) has been updated or is not required
• Backports requested where applicable (ex: critical bugfixes)
• Labels added where applicable (ex: bug/enhancement, 3. to review, feature component)
• Milestone added for target branch/version (ex: 32.x for stable32)

AI (if applicable)

• The content of this PR was partly or fully generated using AI

[susnux]

/backport to stable3

[susnux]

^ you probably need to adjust the backport manually later to also include the upload time changes

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.05%. Comparing base (1af7237) to head (c19d771).
⚠️ Report is 20 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1517      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.92%   86.05%   +0.12%     
==========================================
  Files          30       30              
  Lines         668      667       -1     
  Branches      198      195       -3     
==========================================
  Hits          574      574              
  Misses         80       80              
+ Partials       14       13       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[backportbot]

The backport to stable3 failed. Please do this backport manually.

# Switch to the target branch and update it
git checkout stable3
git pull origin stable3

# Create the new backport branch
git checkout -b backport/1517/stable3

# Cherry pick the change from the commit sha1 of the change against the default branch
# This might cause conflicts, resolve them
git cherry-pick 9079548e ff4b5a4d c19d7717

# Push the cherry pick commit to the remote repository and open a pull request
git push origin backport/1517/stable3

Error: Failed to check for changes with origin/stable3: No changes found in backport branch

---

Learn more about backports at https://docs.nextcloud.com/server/stable/go.php?to=developer-backports.