fix(file-display-activity): on rename finish operation

[alperozturk96]

Fixes following issues

1. Parent directory of file should not be checked if user in root shared or root favorite
2. OCFileSearchTask may run during renaming process thus only one central place should be used to refresh adapter to prevent flicker and displaying wrong filename

[alperozturk96]

/backport to stable-34.0.x

[github-actions]

APK file: https://github.com/nextcloud/android/actions/runs/27830090956/artifacts/7751751585
To test this change/fix you can simply download above APK file and install and test it in parallel to your existing Nextcloud app.
(please click on link to get QR code displayed)

[github-actions]

Codacy

SpotBugs

Category	Base	New
Bad practice	33	33
Correctness	67	67
Dodgy code	211	211
Experimental	1	1
Internationalization	7	7
Malicious code vulnerability	2	2
Multithreaded correctness	31	31
Performance	41	41
Security	16	16
Total	409	409

[github-actions]

APK file: https://github.com/nextcloud/android/actions/runs/28076768421/artifacts/7840795317
To test this change/fix you can simply download above APK file and install and test it in parallel to your existing Nextcloud app.
(please click on link to get QR code displayed)

[github-actions]

blue-Light-Screenshot test failed, but no output was generated. Maybe a preliminary stage failed.