[stable33] fix(files): properly handle dropped files on subfolders#59510

backportbot[bot] wants to merge 1 commit intostable33nextcloud/server:stable33from

backport/59486/stable33nextcloud/server:backport/59486/stable33Copy head branch name to clipboard