fix: preserve DNS origin hostname on sockets

[cyphercodes]

This relates to...

Fixes #5573

Rationale

The DNS interceptor connects to a selected IP address, which causes Node's net.client.socket diagnostics channel to expose the IP as socket._host. Consumers can no longer correlate TCP connection timing with the original request hostname.

Changes

• pass the request hostname through HTTP connection setup
• connect to the interceptor-selected IP through a fixed lookup while preserving the logical hostname on the socket
• add regression coverage for socket._host and remoteAddress

Features

N/A

Bug Fixes

• preserve the original DNS hostname in HTTP socket diagnostics when the DNS interceptor selects an IP

Breaking Changes and Deprecations

N/A

Status

• I have read and agreed to the Developer's Certificate of Origin
• Tested
• Benchmarked (optional)
• Documented
• Review ready
• In review
• Merge ready

Testing:

• node --test --test-name-pattern='#5573' test/interceptors/dns.js
• npm run test:interceptors
• npm run lint
• npm run test:typescript

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 89.47368% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 93.48%. Comparing base (f36ea9c) to head (1036599).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/core/connect.js	87.50%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5577   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.47%   93.48%           
=======================================
  Files         110      110           
  Lines       37564    37581   +17     
=======================================
+ Hits        35114    35132   +18     
+ Misses       2450     2449    -1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[cyphercodes]

Pushed a small test-only follow-up in 306602e to avoid relying on the net.client.socket diagnostics channel in the new DNS socket regression. The test now captures the socket/options through net.connect, which should avoid the Windows timeout while preserving the same assertions.

Verification run locally:

• node --test test/interceptors/dns.js
• npm run lint -- test/interceptors/dns.js
• git diff --check