notoshi404 · kohanucha · Mar 29, 2026
diff --git a/docker/README.md b/docker/README.md
@@ -1,9 +1,13 @@
 # Docker
 
-This guide provides instructions for setting up a Bitcoin node using Docker.
+คู่มือนี้จะแนะนำการติดตั้ง Bitcoin Node และบริการที่เกี่ยวข้องโดยใช้ Docker
 
-## Guides
+## รายการคู่มือ
 
-* [Installation](./install.md)
+* [การติดตั้ง Docker](./install.md) (เริ่มที่นี่)
+* [Bitcoin Core Node](./bitcoin/README.md)
+* [Electrum Server (Electrs)](./electrs/README.md)
+* [Alby Hub (Wallet & Lightning Node)](./albyhub/README.md)
+* [LNbits (Lightning Wallet System)](./lnbits/README.md)
 
-[Back to main README](../README.md)
+[กลับหน้าหลัก](../README.md)
diff --git a/docker/albyhub/.env b/docker/albyhub/.env
@@ -1,4 +1,9 @@
+# User ID และ Group ID (ปกติคือ 1000)
 UID=1000
 GID=1000
+
+# เวอร์ชันของ Alby Hub ที่ต้องการรัน
 VERSION=v1.20.0
+
+# Path ของโฟลเดอร์สำหรับเก็บข้อมูล Alby Hub (เช่น /mnt/alby-hub-data)
 HOST_ALBY_HUB_DATA_DIR=
diff --git a/docker/albyhub/README.md b/docker/albyhub/README.md
@@ -1,91 +1,84 @@
-# Albyhub Docker
+# Alby Hub Docker (สำหรับมือใหม่)
 
-คู่มือนี้จะแนะนำการ run albyhub docker container จาก docker image ของ [albyhub](https://github.com/getAlby/hub)
+Alby Hub เป็นกระเป๋าเงิน (Wallet) และ Lightning Node ที่ใช้งานง่ายบนเบราว์เซอร์ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณติดตั้ง Alby Hub ด้วย Docker ได้อย่างรวดเร็ว
 
-## วิธี Run Docker Container
-### กำหนดค่า Environment variables
+## สิ่งที่ต้องเตรียม
+1. **Docker**: หากยังไม่ได้ติดตั้ง ดูวิธีได้ที่ [การติดตั้ง Docker](../install.md)
+2. **Bitcoin Node**: Alby Hub จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับ Bitcoin Node (สามารถใช้โหนดของตัวเองหรือบริการภายนอกก็ได้)
 
-กำหนดค่าสำหรับ Albyhub ในไฟล์ [.env](.env)
+---
 
-* `UID` คือ ค่า user id ที่ใช้ run container
-* `GID` คือ ค่า group id ที่ใช้ run container
-* `VERSION` คือ version ที่ต้องการ run
-* `HOST_ALBY_HUB_DATA_DIR` คือ ค่า directory ที่ใช้เก็บ data ของ albyhub ที่อยู่ใน host machine
+## ขั้นตอนการติดตั้ง
 
-### กำหนดค่าการเชื่อมต่อ Bitcoin Node
-กำหนดค่า `environment` สำหรับเชื่อมต่อ Bitcoin Node ในไฟล์ [docker-compose.yml](docker-compose.yml)
-
-#### ตัวเลือกที่ 1 - ใช้ค่า Default ของ Albyhub
-ไม่ต้องกำหนดค่าอะไรเพิ่มเติม ซึ่งค่า default ของ albyhub จะเชื่อมต่อไปยัง https://electrs.getalbypro.com
-
-#### ตัวเลือกที่ 2 - ใช้ค่า Esplora Server อื่น ๆ เช่น block stream หรือของตัวเอง
-ให้กำหนดค่าดังนี้
-
-```
-LDK_ESPLORA_SERVER: https://blockstream.info/api
-```
-
-#### ตัวเลือกที่ 3 - ใช้ Electrum Server ของตัวเอง
-ให้กำหนดค่าดังนี้
-
-```
-LDK_ELECTRUM_SERVER: electrum.example.com:50001
-```
-
-#### ตัวเลือกที่ 4 - ใช้ Bitcoin Node ของตัวเอง
-ให้กำหนดค่าดังนี้
-
-```
-LDK_BITCOIND_RPC_HOST: 127.0.0.1
-LDK_BITCOIND_RPC_PORT: 8332
-LDK_BITCOIND_RPC_USER: ""
-LDK_BITCOIND_RPC_PASSWORD: ""
+### 1. เตรียม Folder สำหรับเก็บข้อมูล
+สร้างโฟลเดอร์สำหรับเก็บข้อมูลของ Alby Hub:
+```bash
+mkdir -p /mnt/alby-hub-data
 ```
 
-**หมายเหตุ**
-- ในกรณีที่ใช้ Bitcoin Node ของตัวเองและต้องการใช้ cookie file ในการ authentication ให้กำหนดค่าดังนี้
-
-```
-LDK_BITCOIND_RPC_USER="__cookie__"
-LDK_BITCOIND_RPC_PASSWORD="{ค่า cookie auth ของ bitcoind ซึ่งดูได้จาก bitcoin data directory}"
-```
-
-- Default port ของ albyhub คือ 8080 ถ้าต้องการเข้า หน้าจอ albyhub ด้่วย http (port 80) หรือ https (port 443) ต้อง map port ของ albyhub ไปยัง port ของ host machine ใน [docker-compose.yml](docker-compose.yml)
-
-```yaml
-ports:
-  - 80:8080
-```
-
-### Start docker container
-ใช้คำสั่ง `docker compose up -d` เพื่อเริ่ม container
-
-```sh
+### 2. ตั้งค่าไฟล์ .env
+แก้ไขไฟล์ [.env](.env) เพื่อกำหนดค่าพื้นฐาน:
+* **UID** และ **GID**: ID ของผู้ใช้ในเครื่อง (ปกติคือ `1000`)
+* **HOST_ALBY_HUB_DATA_DIR**: ระบุ Path ของโฟลเดอร์ที่สร้างในขั้นตอนที่ 1
+* **VERSION**: เวอร์ชันของ Alby Hub ที่ต้องการรัน
+
+### 3. เลือกวิธีการเชื่อมต่อ Bitcoin Node
+เปิดไฟล์ [docker-compose.yml](docker-compose.yml) และดูในส่วน `environment:` คุณสามารถเลือกเชื่อมต่อได้หลายวิธี:
+
+* **วิธีที่ 1: ใช้ค่าเริ่มต้นของ Alby (ง่ายที่สุด)**
+  ไม่ต้องแก้อะไร Alby Hub จะเชื่อมต่อไปยังบริการของ Alby โดยอัตโนมัติ
+
+* **วิธีที่ 2: ใช้ Electrum Server ของตัวเอง**
+  ระบุที่อยู่ของ Electrum Server:
+  ```yaml
+  LDK_ELECTRUM_SERVER: "electrum.example.com:50001"
+  ```
+
+* **วิธีที่ 3: ใช้ Bitcoin Node ของตัวเอง (RPC User/Pass)**
+  แก้ไขค่าเหล่านี้ให้ตรงกับ Node ของคุณ:
+  ```yaml
+  LDK_BITCOIND_RPC_HOST: "127.0.0.1"
+  LDK_BITCOIND_RPC_PORT: 8332
+  LDK_BITCOIND_RPC_USER: "your_user"
+  LDK_BITCOIND_RPC_PASSWORD: "your_password"
+  ```
+
+* **วิธีที่ 4: ใช้ Bitcoin Node ของตัวเอง (Cookie Auth)**
+  หากต้องการใช้ cookie file ในการยืนยันตัวตน:
+  ```yaml
+  LDK_BITCOIND_RPC_HOST: "127.0.0.1"
+  LDK_BITCOIND_RPC_PORT: 8332
+  LDK_BITCOIND_RPC_USER: "__cookie__"
+  LDK_BITCOIND_RPC_PASSWORD: "{ค่าจากไฟล์ .cookie ใน bitcoin data directory}"
+  ```
+
+### 4. เริ่มรัน Alby Hub
+ใช้คำสั่ง:
+```bash
 docker compose up -d
 ```
+เมื่อรันเสร็จแล้ว คุณสามารถเข้าใช้งาน Alby Hub ผ่านเบราว์เซอร์ที่ `http://localhost:8080` (หรือไอพีของเครื่องคุณ)
 
-### Check docker container status
+---
 
-ใช้คำสั่ง `docker ps` เพื่อเช็ค status ของ container
+## การตรวจสอบสถานะ
 
-```sh
+### เช็คว่าทำงานอยู่หรือไม่
+```bash
 docker ps
 ```
 
-### Stop docker container
-
-ใช้คำสั่ง `docker compose down` เพื่อหยุด container
-
-```sh
-docker compose down
+### ดู Logs การทำงาน
+```bash
+docker logs -f albyhub
 ```
 
-### Restart docker container
-
-ใช้คำสั่ง `docker compose restart` เพื่อ restart container
+---
 
-```sh
-docker compose restart
-```
+## คำสั่งที่ใช้บ่อย
+* **หยุดการทำงาน**: `docker compose down`
+* **เริ่มการทำงานใหม่**: `docker compose restart`
+* **อัปเดตเวอร์ชัน**: แก้ไข `VERSION` ใน `.env` แล้วรัน `docker compose up -d` อีกครั้ง
 
-[Back to main README](../README.md)
+---
+[กลับไปหน้าหลัก](../../README.md)
diff --git a/docker/bitcoin/.env b/docker/bitcoin/.env
@@ -1,7 +1,14 @@
+# User ID และ Group ID (ตรวจสอบได้ด้วยคำสั่ง id)
 UID=1000
 GID=1000
+
+# รายละเอียดของ Image ที่จะใช้
 IMAGE_NAME=lnliz/bitcoind
 VERSION=v29.0
+
+# Path ของโฟลเดอร์สำหรับเก็บข้อมูลบล็อกเชน (เช่น /mnt/bitcoin-data)
 HOST_DATA_DIR=
+
+# การตั้งค่าสำหรับ Tor (หากไม่ใช้ ให้เว้นว่างไว้)
 TOR_GID=123
 TOR_AUTH_COOKIE_FILE=
diff --git a/docker/bitcoin/README.md b/docker/bitcoin/README.md
@@ -1,63 +1,73 @@
-# Bitcoin Core Docker
+# Bitcoin Core Docker (สำหรับมือใหม่)
 
-คู่มือนี้จะแนะนำการ run docker container จาก docker image ของ [lnliz/docker-bitcoind](https://github.com/lnliz/docker-bitcoind) ซึ่ง fork มาจาก [lncm/docker-bitcoind](https://github.com/lncm/docker-bitcoind) ที่ fork มาจาก [ruimarinho/docker-bitcoin-core](https://github.com/ruimarinho/docker-bitcoin-core) อีกที ใน repository นี้ จะมี Dockerfile ที่ใช้ในการสร้าง image bitcoin สามารถเข้าไปตรวจสอบกันได้เลยครับ
+หน้านี้จะแนะนำการติดตั้ง Bitcoin Core Node โดยใช้ Docker ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายและสะดวกที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้นในการรันโหนดของตัวเอง
 
-## วิธี Run Docker Container
-### Environment Variables
+## สิ่งที่ต้องเตรียม
+1. **Docker**: หากยังไม่ได้ติดตั้ง สามารถดูวิธีได้ที่ [การติดตั้ง Docker](../install.md)
+2. **พื้นที่จัดเก็บข้อมูล**: สำหรับ Full Node (Mainnet) ควรมีพื้นที่ว่างอย่างน้อย 600GB - 1TB (แนะนำเป็น SSD เพื่อความเร็วในการ Sync)
 
-กำหนดค่า Environment Variables ในไฟล์ [.env](.env)
+---
 
-#### Bitcoin
-* `UID` คือ ค่า user id ที่ใช้ run container ควรตั้งเป็น user id ของ user bitcoind ใน container ซึ่งเท่ากับ 1000
-* `GID` คือ ค่า group id ที่ใช้ run container ควรตั้งเป็น group id ของ user bitcoind ใน container ซึ่งเท่ากับ 1000
-* `IMAGE_NAME` ชื่อ image ที่ต้องการ run
-* `VERSION` คือ version ที่ต้องการ run
-* `HOST_DATA_DIR` คือ ค่า directory ที่ใช้เก็บ data ของ bitcoin ที่อยู่ใน host machine
+## ขั้นตอนการติดตั้ง
 
-#### Tor
-* `TOR_GID` คือ ค่า group id ที่ใช้ run tor ใน host machine เพื่อให้ docker add user ที่เราใช้ในการ run เข้าไปใน tor group เพื่ออ่านไฟล์ auth cookie ของ tor
-* `TOR_AUTH_COOKIE_FILE` คือค่า file path ที่ใช้เก็บ auth cookie ของ tor ที่อยู่ใน host machine ใช้สำหรับเชื่อมต่อ tor control เพื่อ hidden service
-
-**หมายเหตุ:**
-- ถ้าต้องการใช้ tor จำเป็นต้องมีค่า `TOR_GID` และ `TOR_AUTH_COOKIE_FILE` ในการ run bitcoin daemon
-- ถ้าไม่ต้องการใช้ tor ในการ run bitcoin daemon ให้ลบ 2 ส่วนนี้ใน [docker-compose.yml](docker-compose.yml) ได้เลย
-```yml
-group_add:
-      - ${TOR_GID}
-```
-```yml
-- ${TOR_AUTH_COOKIE_FILE}:/run/tor/control.authcookie:ro
+### 1. เตรียม Folder สำหรับเก็บข้อมูล
+สร้างโฟลเดอร์ในเครื่องของคุณเพื่อเก็บข้อมูลบล็อกเชน (เช่น `/mnt/bitcoin-data`)
+```bash
+mkdir -p /mnt/bitcoin-data
 ```
 
-### Start docker container
-ใช้คำสั่ง `docker compose up -d` เพื่อเริ่ม container
+### 2. ตั้งค่าไฟล์ .env
+แก้ไขไฟล์ [.env](.env) ในโฟลเดอร์นี้ เพื่อกำหนดค่าที่จำเป็น:
+
+* **UID** และ **GID**: คือ User ID และ Group ID ของคุณ (สามารถตรวจสอบได้ด้วยคำสั่ง `id`) ปกติค่าเริ่มต้นคือ `1000`
+* **HOST_DATA_DIR**: **(สำคัญมาก)** ระบุ Path ของโฟลเดอร์ที่คุณสร้างในขั้นตอนที่ 1
+* **IMAGE_NAME** และ **VERSION**: ชื่อ Image และเวอร์ชันที่ต้องการรัน (ปกติค่าเริ่มต้นจะตั้งมาให้แล้ว)
+* **TOR_GID** และ **TOR_AUTH_COOKIE_FILE**: สำหรับผู้ที่ต้องการใช้ Tor เพื่อความเป็นส่วนตัว (หากไม่ใช้ ให้เว้นว่างไว้และดูหมายเหตุด้านล่าง)
 
-```sh
+### 3. เริ่มรัน Node
+ใช้คำสั่งด้านล่างเพื่อเริ่มการทำงานในโหมด Background (เบื้องหลัง):
+
+```bash
 docker compose up -d
 ```
 
-### Check docker container status
+---
 
-ใช้คำสั่ง `docker ps` เพื่อเช็ค status ของ container
+## การตรวจสอบสถานะ
 
-```sh
+### ดูว่า Node ทำงานอยู่หรือไม่
+ใช้คำสั่งเพื่อเช็คว่า Container ชื่อ `bitcoind` กำลังทำงาน (Up) หรือไม่:
+```bash
 docker ps
 ```
 
-### Stop docker container
-
-ใช้คำสั่ง `docker compose down` เพื่อหยุด container
+### ดู Logs การทำงาน (เพื่อเช็คว่ากำลัง Sync หรือไม่)
+คำสั่งนี้จะช่วยให้คุณเห็นสิ่งที่โปรแกรมกำลังทำอยู่แบบ Real-time:
+```bash
+docker logs -f bitcoind
+```
 
-```sh
-docker compose down
+### เช็คสถานะการ Sync ผ่าน bitcoin-cli
+คุณสามารถส่งคำสั่งเข้าไปใน Container เพื่อเช็คข้อมูลของ Blockchain ได้โดยตรง:
+```bash
+docker exec -it bitcoind bitcoin-cli -datadir=/data/.bitcoin/ getblockchaininfo
 ```
+*มองหาค่า `blocks` (จำนวนบล็อกปัจจุบัน) และ `verificationprogress` (ถ้าเป็น `0.99...` แสดงว่าใกล้ Sync เสร็จแล้ว)*
 
-### Restart docker container
+---
 
-ใช้คำสั่ง `docker compose restart` เพื่อ restart container
+## คำสั่งที่ใช้บ่อย
 
-```sh
-docker compose restart
-```
+* **หยุดการทำงาน**: `docker compose down`
+* **เริ่มการทำงานใหม่**: `docker compose restart`
+* **อัปเดตเวอร์ชัน**: แก้ไขค่า `VERSION` ในไฟล์ `.env` จากนั้นรัน `docker compose up -d` อีกครั้ง Docker จะทำการดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่และรันให้โดยอัตโนมัติ
+
+---
+
+## หมายเหตุสำหรับการใช้ Tor
+หากคุณ**ไม่ต้องการ**ใช้ Tor ให้แก้ไขไฟล์ [docker-compose.yml](docker-compose.yml) โดยลบหรือ Comment ส่วนเหล่านี้ออก:
+1. ในส่วน `group_add:` ให้ลบบรรทัด `- ${TOR_GID}`
+2. ในส่วน `volumes:` ให้ลบบรรทัด `- ${TOR_AUTH_COOKIE_FILE}:/run/tor/control.authcookie:ro`
 
-[Back to main README](../README.md)
+---
+[กลับไปหน้าหลัก](../../README.md)