Beta to master

.github/workflows/testAndPublish.yml

@@ -414,7 +414,7 @@ jobs:
           - installer
           - startupShutdown
           - symbols
-          - vscode
+          # - vscode
           - chrome_annotations
           - chrome_list
           - chrome_table

source/NVDAObjects/window/winword.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 # A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
-# Copyright (C) 2006-2025 NV Access Limited, Manish Agrawal, Derek Riemer, Babbage B.V., Cyrille Bougot,
+# Copyright (C) 2006-2026 NV Access Limited, Manish Agrawal, Derek Riemer, Babbage B.V., Cyrille Bougot,
 # Leonard de Ruijter
 # This file may be used under the terms of the GNU General Public License, version 2 or later, as modified by the NVDA license.
 # For full terms and any additional permissions, see the NVDA license file: https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/copying.txt
@@ -494,7 +494,7 @@ class WinWordColor(IntEnum):
 	"reportColor": 0x8,
 	"reportAlignment": 0x10,
 	"reportStyle": 0x20,
-	"reportSpellingErrors": 0x40,
+	"reportSpellingErrors2": 0x40,
 	"reportPage": 0x80,
 	"reportLineNumber": 0x100,
 	"reportTables": 0x200,

source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-09 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-13 00:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-20 00:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -18620,7 +18620,7 @@ msgid "selection removed"
 msgstr "seleksie verwyder"
 
 #. Translators: Speaks current row number (example output: row 3).
-#: speech\speech.py:2046 speech\speech.py:3097
+#: speech\speech.py:2046 speech\speech.py:3108
 #, python-format
 msgid "row %s"
 msgstr "ry %s"
@@ -18632,7 +18632,7 @@ msgid "through {endRow}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Speaks current column number (example output: column 3).
-#: speech\speech.py:2066 speech\speech.py:3093
+#: speech\speech.py:2066 speech\speech.py:3104
 #, python-format
 msgid "column %s"
 msgstr "kolom %s"
@@ -19049,14 +19049,14 @@ msgid "out of grammar error"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Indicates end of a table.
-#: speech\speech.py:3070
+#: speech\speech.py:3081
 msgid "out of table"
 msgstr "uit die tabel uit"
 
 #. Translators: Main part of the compound string to report a table
 #. Example: If the reported compound string is "table with 2 columns and 3 rows", {colCountTranslation}
 #. will be replaced by "2 columns" and {rowCountTranslation} by "3 rows"
-#: speech\speech.py:3085
+#: speech\speech.py:3096
 #, python-brace-format
 msgid "table with {columnCountText} and {rowCountText}"
 msgstr ""

source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-09 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-13 00:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-20 00:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Language: am_ET\n"
@@ -18620,7 +18620,7 @@ msgid "selection removed"
 msgstr "ክፍል ተወገደ"
 
 #. Translators: Speaks current row number (example output: row 3).
-#: speech\speech.py:2046 speech\speech.py:3097
+#: speech\speech.py:2046 speech\speech.py:3108
 #, python-format
 msgid "row %s"
 msgstr "ረድፍ %s"
@@ -18632,7 +18632,7 @@ msgid "through {endRow}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Speaks current column number (example output: column 3).
-#: speech\speech.py:2066 speech\speech.py:3093
+#: speech\speech.py:2066 speech\speech.py:3104
 #, python-format
 msgid "column %s"
 msgstr "ኣምዶች %s"
@@ -19049,14 +19049,14 @@ msgid "out of grammar error"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Indicates end of a table.
-#: speech\speech.py:3070
+#: speech\speech.py:3081
 msgid "out of table"
 msgstr "ከሰንጠረዠ ወጭ"
 
 #. Translators: Main part of the compound string to report a table
 #. Example: If the reported compound string is "table with 2 columns and 3 rows", {colCountTranslation}
 #. will be replaced by "2 columns" and {rowCountTranslation} by "3 rows"
-#: speech\speech.py:3085
+#: speech\speech.py:3096
 #, python-brace-format
 msgid "table with {columnCountText} and {rowCountText}"
 msgstr ""

source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-09 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-13 00:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-20 00:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Aragonese\n"
 "Language: an_ES\n"
@@ -18639,7 +18639,7 @@ msgid "selection removed"
 msgstr "selección borrada"
 
 #. Translators: Speaks current row number (example output: row 3).
-#: speech\speech.py:2046 speech\speech.py:3097
+#: speech\speech.py:2046 speech\speech.py:3108
 #, python-format
 msgid "row %s"
 msgstr "ringlera %s"
@@ -18651,7 +18651,7 @@ msgid "through {endRow}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Speaks current column number (example output: column 3).
-#: speech\speech.py:2066 speech\speech.py:3093
+#: speech\speech.py:2066 speech\speech.py:3104
 #, python-format
 msgid "column %s"
 msgstr "columna %s"
@@ -19068,14 +19068,14 @@ msgid "out of grammar error"
 msgstr "difuera d'a error gramatical"
 
 #. Translators: Indicates end of a table.
-#: speech\speech.py:3070
+#: speech\speech.py:3081
 msgid "out of table"
 msgstr "difuera de tabla"
 
 #. Translators: Main part of the compound string to report a table
 #. Example: If the reported compound string is "table with 2 columns and 3 rows", {colCountTranslation}
 #. will be replaced by "2 columns" and {rowCountTranslation} by "3 rows"
-#: speech\speech.py:3085
+#: speech\speech.py:3096
 #, python-brace-format
 msgid "table with {columnCountText} and {rowCountText}"
 msgstr ""

source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-09 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-13 00:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-20 00:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -13698,19 +13698,19 @@ msgstr "أسلوب النُطق:"
 #: gui\settingsDialogs.py:2805
 msgctxt "math"
 msgid "Speech verbosity:"
-msgstr "مستوى القراءة:"
+msgstr "مستوى التفاصيل المقروءة:"
 
 #. Translators: MathCAT's relative speed setting
 #: gui\settingsDialogs.py:2817
 msgctxt "math"
 msgid "Relative speech rate"
-msgstr "نسبة سرعة القراءة"
+msgstr "معدّل سرعة قراءة الصيغ الرياضية النسبي (مقارنةً بالنص العادي)"
 
 #. Translators: label for slider that specifies relative factor to increase or decrease pauses in the math speech
 #: gui\settingsDialogs.py:2830
 msgctxt "math"
 msgid "Pause factor"
-msgstr "فاصل الصمت"
+msgstr "مقدار فترة الصمت"
 
 #. Translators: label for check box controlling a beep sound when math speech starts/ends
 #: gui\settingsDialogs.py:2845
@@ -13768,7 +13768,7 @@ msgstr "استخدام وضع التصفُّح الافتراضي مع كل مع
 #: gui\settingsDialogs.py:2911
 msgctxt "math"
 msgid "Automatically zoom out of two-dimensional notation"
-msgstr "التصغير التلقائي للصيغ الرياضية ثنائية الأبعاد"
+msgstr "التصغير التلقائي للصيغ الرياضية المركبة ثنائية الأبعاد"
 
 #. Translators: label for combobox down to specify whether you want a terse or verbose reading of navigation commands
 #: gui\settingsDialogs.py:2917
@@ -13806,19 +13806,19 @@ msgstr "تلقائي ({name})"
 #: gui\settingsDialogs.py:2977
 msgctxt "math"
 msgid "Highlight navigation focus with dots 7 and 8"
-msgstr "الإشارة لموضع مؤشّر التصفُّح عبر النقطتين 7 و8"
+msgstr "الإشارة لموضع مؤشّر  التنقُّل عبر النقطتين 7 و8"
 
 #. Translators: Text for the application support group in MathCAT options.
 #: gui\settingsDialogs.py:2995
 msgctxt "math"
 msgid "Application support"
-msgstr ""
+msgstr "دعم التطبيق"
 
 #. Translators: label for checkbox to use native math presentation support instead of MathCAT in Word and Outlook
 #: gui\settingsDialogs.py:3002
 msgctxt "math"
 msgid "Use native math support in Word and Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام نمط دعم محتوى الرياضيات المضمّن في Word وOutlook"
 
 #. Translators: This is the label for the document formatting panel.
 #. Translators: This is the label for a group of advanced options in the
@@ -15699,7 +15699,7 @@ msgstr "نسخُ الإعدادات إلى إعدادات النظام العا
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:712
 msgctxt "addonStore"
 msgid "One or more add-ons are currently enabled in your NVDA configuration. If run on secure screens, they will have unrestricted, higher-than-administrator level access to your entire system. You are strongly encouraged to copy only add-ons that you absolutely require in order to use NVDA during sign-in and on secure screens."
-msgstr "واحدة أو أكثر من الإضافات مفعلة حاليًا في إعدادات NVDA الخاصة بك. إذا تم تشغيلها على الشاشات الآمنة، فستتمتع بصلاحيات غير محدودة تتجاوز مستوى المسؤول على كامل النظام. يُنصح بشدة بنسخ الإضافات الضرورية فقط لاستخدام NVDA أثناء تسجيل الدخول وعلى الشاشات الآمنة."
+msgstr "واحدة أو أكثر من الإضافات مفعلة حاليًا في إعدادات NVDA الخاصة بك. إذا تم تشغيلها على الشاشات الآمنة، فستتمتع بصلاحيات غير محدودة تفوق صلاحيات المسؤول توصلك لكامل النظام. يُنصح بشدة بنسخ الإضافات الضرورية فقط التي يستخدمها  NVDA أثناء تسجيل الدخول وضمنالشاشات الآمنة."
 
 #. Translators: Explanatory text in the dialog which allows users to select which add-ons to copy to NVDA's system config.
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:722
@@ -15711,7 +15711,7 @@ msgstr "تحتوي إعدادات NVDA على مستوى النظام على إ
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:731
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Check only the add-ons you wish to copy to the system-wide configuration."
-msgstr "اختر فقط الإضافات التي ترغب في نسخها إلى إعدادات النظام العامة."
+msgstr "اختَرْ فقط الإضافات التي ترغب في نسخها إلى إعدادات النظام العامة."
 
 #. Translators: The label of the list which allows users to select which add-ons to copy to the system profile
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:743
@@ -15731,13 +15731,13 @@ msgstr "الاسم"
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:750
 msgctxt "addonStore"
 msgid "User version"
-msgstr "الإصدار المُستخدَم"
+msgstr "الإصدار في إعدادات المستخدم"
 
 #. Translators: The label for a column in the copy add-ons dialog that displays the version of the add-on present in the system-wide configuration
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:752
 msgctxt "addonStore"
 msgid "System-wide version"
-msgstr "الإصدار العام"
+msgstr "الإصدار في إعدادات النظام العامة"
 
 #. Translators: The label for a button in the copy add-ons dialog which will initiate the copy process
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:767
@@ -15755,7 +15755,7 @@ msgstr "إلغاء"
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:794
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Not installed"
-msgstr "غير مثبتة"
+msgstr "غير مثبَّتة"
 
 #. Translators: Prepended to the name of an add-on to indicate that it will be removed from the system-wide configuration.
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:796
@@ -15782,7 +15782,7 @@ msgstr[5] "لقد اخترت نسخ {num} إضافة إلى إعدادات NVDA
 msgctxt "addonStore"
 msgid "This action will remove {num} add-on from NVDA's system-wide configuration. "
 msgid_plural "This action will remove {num} add-ons from NVDA's system-wide configuration. "
-msgstr[0] "سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة {num} إضافات من إعدادات NVDA على مستوى النظام."
+msgstr[0] "سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة {num} إضافات من إعدادات NVDA على مستوى النظام. "
 msgstr[1] "سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة إضافة واحدة {num} من إعدادات NVDA على مستوى النظام."
 msgstr[2] "سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة إضافتان {num} من إعدادات NVDA على مستوى النظام."
 msgstr[3] "سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة {num} إضافات من إعدادات NVDA على مستوى النظام."
@@ -16084,7 +16084,7 @@ msgstr "مرا&جعات المستخدمين"
 #: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:266
 msgctxt "addonStore"
 msgid "VirusTotal scan results"
-msgstr "نتائج VirusTotal"
+msgstr "نتائج فحص VirusTotal"
 
 #. Translators: Label for an action that shows changelog for the selected addon
 #: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:274
@@ -16153,7 +16153,7 @@ msgstr "خطأ في عرض محتوى الرياضيات عبر برايل"
 #. Translators: Description of a MathCAT navigation gesture.
 #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:196
 msgid "Navigates within math"
-msgstr "التنقل ما بين العلامات الرياضية"
+msgstr "التنقُّل بين العلامات الرياضية"
 
 #. Translators: Message to be announced during Keyboard Help
 #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:202
@@ -16187,7 +16187,7 @@ msgstr "لقد عُثِر على صيغة رياضية غير صالحة"
 #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:401
 msgctxt "math"
 msgid "Error in speaking math."
-msgstr "خطأ في قراءة محتوى الرياضيات."
+msgstr "خطأ في قراءة المحتوى الرياضي."
 
 #. Translators: this message reports illegal MathML.
 #: mathPres\MathCAT\MathCAT.py:426
@@ -16267,13 +16267,13 @@ msgstr "مطوَّل"
 #: mathPres\MathCAT\preferences.py:84
 msgctxt "math"
 msgid "Spell it out (H 2 O)"
-msgstr ""
+msgstr "تهجئة (H2O)"
 
 #. Translators: values for chemistry options with example speech in parenthesis (never interpret as chemistry)
 #: mathPres\MathCAT\preferences.py:86
 msgctxt "math"
 msgid "Off (H sub 2 O)"
-msgstr ""
+msgstr "تعطيل (H sub 2 O)"
 
 #. Translators: names of different modes of navigation. "Enhanced" mode understands math structure
 #: mathPres\MathCAT\preferences.py:99
@@ -16322,21 +16322,21 @@ msgstr "بلا تمييز"
 #: mathPres\MathCAT\preferences.py:157
 msgctxt "math"
 msgid "First character"
-msgstr "الحرف الأول"
+msgstr "بداية التعبير الرياضي"
 
 #. Translators: Math option for using dots 7 and 8:
 #. only the first and last character of the current navigation node uses dots 7 & 8
 #: mathPres\MathCAT\preferences.py:160
 msgctxt "math"
 msgid "Endpoints"
-msgstr "الحرف الأول والأخير"
+msgstr "بداية ونهاية التعبير الرياضي"
 
 #. Translators: Math option for using dots 7 and 8:
 #. all the characters for the current navigation node use dots 7 & 8
 #: mathPres\MathCAT\preferences.py:163
 msgctxt "math"
 msgid "All"
-msgstr "الكل"
+msgstr "التعبير الرياضي كاملا"
 
 #. Translators: A mode  that allows typing in the actual 'native' characters for an east-Asian input method language currently selected, rather than alpha numeric (Roman/English) characters.
 #: NVDAHelper\__init__.py:497
@@ -18853,7 +18853,7 @@ msgid "selection removed"
 msgstr "تم إزالة التحديد"
 
 #. Translators: Speaks current row number (example output: row 3).
-#: speech\speech.py:2046 speech\speech.py:3097
+#: speech\speech.py:2046 speech\speech.py:3108
 #, python-format
 msgid "row %s"
 msgstr "صف %s"
@@ -18865,7 +18865,7 @@ msgid "through {endRow}"
 msgstr "إلى {endRow}"
 
 #. Translators: Speaks current column number (example output: column 3).
-#: speech\speech.py:2066 speech\speech.py:3093
+#: speech\speech.py:2066 speech\speech.py:3104
 #, python-format
 msgid "column %s"
 msgstr "عمود %s"
@@ -19306,14 +19306,14 @@ msgid "out of grammar error"
 msgstr "خارج الخطأ النحوي"
 
 #. Translators: Indicates end of a table.
-#: speech\speech.py:3070
+#: speech\speech.py:3081
 msgid "out of table"
 msgstr "خارج الجدول"
 
 #. Translators: Main part of the compound string to report a table
 #. Example: If the reported compound string is "table with 2 columns and 3 rows", {colCountTranslation}
 #. will be replaced by "2 columns" and {rowCountTranslation} by "3 rows"
-#: speech\speech.py:3085
+#: speech\speech.py:3096
 #, python-brace-format
 msgid "table with {columnCountText} and {rowCountText}"
 msgstr "جدول مكوَّن من {columnCountText} و {rowCountText}"