docs: dashboard navigation guide and sidebar path updates#10

Betree wants to merge 2 commits into

mainopencollective/documentation:mainfrom

docs/dashboard-navigationopencollective/documentation:docs/dashboard-navigationCopy head branch name to clipboard