feat: enhance translation script (i18n) with custom translations

.gitignore

@@ -126,3 +126,4 @@ I18N/
 
 # AI Assistant Configuration
 CLAUDE.md
+**/CustomLocalizable.strings

AppDates/swiftgen.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 strings:
   inputs:
     - AppDates/en.lproj
+  # The filter below matches .strings or .stringsdict files
+  # BUT excludes any file named "CustomLocalizable.strings"
+  filter: '^(?!.*CustomLocalizable\.strings$).*\.(?i:strings|stringsdict)$'
   outputs:
     - templateName: structured-swift5
       params:

Authorization/swiftgen.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 strings:
   inputs:
     - Authorization/en.lproj
+  # The filter below matches .strings or .stringsdict files
+  # BUT excludes any file named "CustomLocalizable.strings"
+  filter: '^(?!.*CustomLocalizable\.strings$).*\.(?i:strings|stringsdict)$'
   outputs:
     - templateName: structured-swift5
       params:

Core/swiftgen.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 strings:
   inputs:
     - Core/en.lproj
+  # The filter below matches .strings or .stringsdict files
+  # BUT excludes any file named "CustomLocalizable.strings"
+  filter: '^(?!.*CustomLocalizable\.strings$).*\.(?i:strings|stringsdict)$'
   outputs:
     - templateName: structured-swift5
       params:

Course/swiftgen.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 strings:
   inputs:
     - Course/en.lproj
+  # The filter below matches .strings or .stringsdict files
+  # BUT excludes any file named "CustomLocalizable.strings"
+  filter: '^(?!.*CustomLocalizable\.strings$).*\.(?i:strings|stringsdict)$'
   outputs:
     - templateName: structured-swift5
       params:

Dashboard/swiftgen.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 strings:
   inputs:
     - Dashboard/en.lproj
+  # The filter below matches .strings or .stringsdict files
+  # BUT excludes any file named "CustomLocalizable.strings"
+  filter: '^(?!.*CustomLocalizable\.strings$).*\.(?i:strings|stringsdict)$'
   outputs:
     - templateName: structured-swift5
       params:

Discovery/swiftgen.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 strings:
   inputs:
     - Discovery/en.lproj
+  # The filter below matches .strings or .stringsdict files
+  # BUT excludes any file named "CustomLocalizable.strings"
+  filter: '^(?!.*CustomLocalizable\.strings$).*\.(?i:strings|stringsdict)$'
   outputs:
     - templateName: structured-swift5
       params:

Discussion/swiftgen.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 strings:
   inputs:
     - Discussion/en.lproj
+  # The filter below matches .strings or .stringsdict files
+  # BUT excludes any file named "CustomLocalizable.strings"
+  filter: '^(?!.*CustomLocalizable\.strings$).*\.(?i:strings|stringsdict)$'
   outputs:
     - templateName: structured-swift5
       params:

Downloads/swiftgen.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 strings:
   inputs:
     - Downloads/en.lproj
+  # The filter below matches .strings or .stringsdict files
+  # BUT excludes any file named "CustomLocalizable.strings"
+  filter: '^(?!.*CustomLocalizable\.strings$).*\.(?i:strings|stringsdict)$'
   outputs:
     - templateName: structured-swift5
       params:

Gemfile

@@ -1,4 +1,7 @@
 source "https://rubygems.org"
 
+gem "abbrev"
+gem "base64"
+gem "mutex_m"
 gem "fastlane"
 gem "xcode-install"