chore: Upgrade Python requirements

requirements/base.txt

@@ -8,16 +8,20 @@ appdirs==1.4.4
     # via fs
 asgiref==3.11.1
     # via django
-boto3==1.43.24
+boto3==1.43.29
     # via fs-s3fs
-botocore==1.43.24
+botocore==1.43.29
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
 django==5.2.15
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   openedx-django-pyfs
+dnspython==2.8.0
+    # via pymongo
+edx-opaque-keys==4.0.0
+    # via xblock
 fs==2.4.16
     # via
     #   fs-s3fs
@@ -41,6 +45,8 @@ markupsafe==3.0.3
     #   xblock
 openedx-django-pyfs==4.0.0
     # via xblock
+pymongo==4.17.0
+    # via edx-opaque-keys
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
     #   botocore
@@ -60,13 +66,15 @@ six==1.17.0
     #   python-dateutil
 sqlparse==0.5.5
     # via django
+stevedore==5.8.0
+    # via edx-opaque-keys
+typing-extensions==4.15.0
+    # via edx-opaque-keys
 urllib3==2.7.0
     # via botocore
-web-fragments==4.0.0
-    # via xblock
 webob==1.8.10
     # via xblock
-xblock[django]==6.1.0
+xblock[django]==6.3.0
     # via -r requirements/base.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:

requirements/ci.txt

@@ -8,9 +8,9 @@ cachetools==7.1.4
     # via tox
 colorama==0.4.6
     # via tox
-distlib==0.4.1
+distlib==0.4.3
     # via virtualenv
-filelock==3.29.1
+filelock==3.29.4
     # via
     #   python-discovery
     #   tox
@@ -28,13 +28,13 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.1
     # via tox
-python-discovery==1.4.0
+python-discovery==1.4.2
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 tomli-w==1.2.0
     # via tox
 tox==4.55.1
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==21.4.2
+virtualenv==21.5.0
     # via tox

requirements/test.txt

@@ -20,11 +20,11 @@ astroid==4.0.4
     #   pylint-celery
 binaryornot==0.6.0
     # via cookiecutter
-boto3==1.43.24
+boto3==1.43.29
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.43.24
+botocore==1.43.29
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   boto3
@@ -54,8 +54,16 @@ dill==0.4.1
     #   -r requirements/base.txt
     #   openedx-django-pyfs
     #   xblock-sdk
+dnspython==2.8.0
+    # via
+    #   -r requirements/base.txt
+    #   pymongo
 edx-lint==6.1.0
     # via -r requirements/test.in
+edx-opaque-keys==4.0.0
+    # via
+    #   -r requirements/base.txt
+    #   xblock
 fs==2.4.16
     # via
     #   -r requirements/base.txt
@@ -127,7 +135,7 @@ pygments==2.20.0
     # via
     #   pytest
     #   rich
-pylint==4.0.5
+pylint==4.0.6
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery
@@ -141,9 +149,13 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     # via
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
+pymongo==4.17.0
+    # via
+    #   -r requirements/base.txt
+    #   edx-opaque-keys
 pypng==0.20220715.0
     # via xblock-sdk
-pytest==9.0.3
+pytest==9.1.0
     # via
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
@@ -198,13 +210,20 @@ sqlparse==0.5.5
     #   -r requirements/base.txt
     #   django
 stevedore==5.8.0
-    # via code-annotations
+    # via
+    #   -r requirements/base.txt
+    #   code-annotations
+    #   edx-opaque-keys
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
 tomlkit==0.15.0
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint
+typing-extensions==4.15.0
+    # via
+    #   -r requirements/base.txt
+    #   edx-opaque-keys
 tzdata==2026.2
     # via arrow
 urllib3==2.7.0
@@ -213,16 +232,13 @@ urllib3==2.7.0
     #   botocore
     #   requests
 web-fragments==4.0.0
-    # via
-    #   -r requirements/base.txt
-    #   xblock
-    #   xblock-sdk
+    # via xblock-sdk
 webob==1.8.10
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   xblock
     #   xblock-sdk
-xblock[django]==6.1.0
+xblock[django]==6.3.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   xblock-sdk