Update fr_FR translation

[BLeQuerrec]

This translation uses a gender neutral variant for French.

[BLeQuerrec]

Not sure if tests with hardcoded translations are still relevant or if those hardcoded values should also be edited.

[jwag956]

Yes - I think they are valuable - and sorry that I used French as the test language!

Those tests make sure that we are really properly grabbing the correct file and properly configuring babel/pybabel.

If you would - please change the tests to match your changes.

Thanks

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.52%. Comparing base (2b05b49) to head (56eed48).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1128   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.52%   98.52%           
=======================================
  Files          40       40           
  Lines        5008     5008           
=======================================
  Hits         4934     4934           
  Misses         74       74           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[BLeQuerrec]

OK, PR ready. Lint test still fails due to an outdated lib, but it is out of the scope of this PR.

[jwag956]

Lint is failing (flake8) because 2 lines are too long.....

[arielvb]

@BLeQuerrec, to pass lint, for the first long line replace it with (to keep it under 88 characters per line):

existing = (
            "Veuillez saisir votre code d'authentification généré avec : authentificateur"
        )

There is another long line at test_two_factor.py line 1595:

tests/test_two_factor.py:1586:89: E501 line too long (97 > 88 characters)
tests/test_two_factor.py:1595:89: E501 line too long (106 > 88 characters)

After changing them you can check them locally with:

pre-commit run flake8 --all

[arielvb]

Hi!

PRs #1185 and #1183 added new messages to translate, I would like to update Catalan and Spanish, should I wait until this is merged ?