Skip to content

Translate ext/uri documentation to Spanish #476

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PhilDaiguille merged 4 commits into from
Apr 7, 2026
Merged

Translate ext/uri documentation to Spanish #476

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9cbf490
Translate ext/uri documentation to Spanish
lacatoire Apr 6, 2026
e3b5dbc
Fix refpurpose entity in getasciihost.xml
lacatoire Apr 6, 2026
6ed8a78
Fix undefined ó entity in uricomparisonmode.xml
lacatoire Apr 7, 2026
d338fad
Replace HTML entities with UTF-8 characters
lacatoire Apr 7, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
13 changes: 13 additions & 0 deletions language-snippets.ent
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4864,6 +4864,19 @@ Las fuentes de aleatoriedad por orden de prioridad son las siguientes:
</listitem>
'>

<!-- URI snippets -->
<!ENTITY uri.errors.invalidUriException '
<simpara>
Si la URI resultante es inválida, se lanza una excepción <exceptionname>Uri\InvalidUriException</exceptionname>.
</simpara>
'>

<!ENTITY uri.errors.invalidUrlException '
<simpara>
Si la URL resultante es inválida, se lanza una excepción <exceptionname>Uri\WhatWg\InvalidUrlException</exceptionname>.
</simpara>
'>

<!-- UOPZ snippets -->

<!ENTITY uopz.warn.removed.function-5-0-0 '<warning
Expand Down
56 changes: 56 additions & 0 deletions reference/uri/book.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,56 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4f62b60b56562114d9d816e2e5f13b40a5614c26 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<book xml:id="book.uri" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="interactive">
<?phpdoc extension-membership="core" ?>
<title>URI</title>
<titleabbrev>URI</titleabbrev>

<preface xml:id="intro.uri">
&reftitle.intro;
<simpara>
Este capítulo describe las funciones que permiten trabajar con
Identificadores de Recursos Uniformes (URIs). Una URI es una cadena de
caracteres utilizada para identificar un recurso. Las URIs se utilizan en
las tecnologías web para identificar recursos en Internet.
</simpara>
<simpara>
Esta extensión implementa funcionalidades que siguen las especificaciones
<link xlink:href="&url.url.rfc3986;">RFC 3986,
Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax</link> y
<link xlink:href="&url.url.whatwg-url;">WHATWG URL Standard</link>.
</simpara>
</preface>

&reference.uri.uri.rfc3986.uri;

&reference.uri.uri.whatwg.url;

&reference.uri.uri.uricomparisonmode;

&reference.uri.uri.uriexception;
&reference.uri.uri.urierror;
&reference.uri.uri.invaliduriexception;
&reference.uri.uri.whatwg.invalidurlexception;
&reference.uri.uri.whatwg.urlvalidationerror;
&reference.uri.uri.whatwg.urlvalidationerrortype;
</book>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
67 changes: 67 additions & 0 deletions reference/uri/uri.invaliduriexception.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8a341f6c434f352133a6ac7eb5a7d90208604d84 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<reference xml:id="class.uri-invaliduriexception" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>La clase Uri\InvalidUriException</title>
<titleabbrev>Uri\InvalidUriException</titleabbrev>

<partintro>
<section xml:id="uri-invaliduriexception.intro">
&reftitle.intro;
<simpara>
Indica que una URI dada es inválida o que una operación resultaría en una URI inválida.
</simpara>
</section>

<section xml:id="uri-invaliduriexception.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;

<packagesynopsis>
<package>Uri</package>

<classsynopsis class="class">
<ooexception>
<exceptionname>InvalidUriException</exceptionname>
</ooexception>

<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>Uri\UriException</classname>
</ooclass>

<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
<xi:fallback/>
</xi:include>

<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Exception'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Exception'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
</classsynopsis>
</packagesynopsis>
</section>
</partintro>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
61 changes: 61 additions & 0 deletions reference/uri/uri.rfc3986.uri.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,61 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e4aca6ce959c13feaaf1a1c880defd94cb2d8b06 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<reference xml:id="class.uri-rfc3986-uri" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>La clase Uri\Rfc3986\Uri</title>
<titleabbrev>Uri\Rfc3986\Uri</titleabbrev>

<partintro>
<section xml:id="uri-rfc3986-uri.intro">
&reftitle.intro;
<simpara>
</simpara>
</section>

<section xml:id="uri-rfc3986-uri.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;

<packagesynopsis>
<package>Uri\Rfc3986</package>

<classsynopsis class="class">
<ooclass>
<modifier>final</modifier>
<modifier>readonly</modifier>
<classname>Uri</classname>
</ooclass>

<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.uri-rfc3986-uri')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Uri\\Rfc3986\\Uri'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.uri-rfc3986-uri')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Uri\\Rfc3986\\Uri'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
</classsynopsis>
</packagesynopsis>
</section>
</partintro>

&reference.uri.uri.rfc3986.entities.uri;

</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
56 changes: 56 additions & 0 deletions reference/uri/uri.uricomparisonmode.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,56 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 330903cf6a567b885d24d0a468960d1e3b9ae213 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<reference xml:id="enum.uri-uricomparisonmode" role="enum" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>La enumeración Uri\UriComparisonMode</title>
<titleabbrev>Uri\UriComparisonMode</titleabbrev>

<partintro>
<section xml:id="enum.uri-uricomparisonmode.intro">
&reftitle.intro;
<simpara>
</simpara>
</section>

<section xml:id="enum.uri-uricomparisonmode.synopsis">
&reftitle.enumsynopsis;

<packagesynopsis>
<package>Uri</package>

<enumsynopsis>
<enumname>UriComparisonMode</enumname>

<enumitem>
<enumidentifier>IncludeFragment</enumidentifier>
<enumitemdescription>El componente <literal>fragment</literal> se incluye en la comparación.</enumitemdescription>
</enumitem>

<enumitem>
<enumidentifier>ExcludeFragment</enumidentifier>
<enumitemdescription>El componente <literal>fragment</literal> se excluye de la comparación.</enumitemdescription>
</enumitem>
</enumsynopsis>
</packagesynopsis>
</section>
</partintro>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
67 changes: 67 additions & 0 deletions reference/uri/uri.urierror.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8a341f6c434f352133a6ac7eb5a7d90208604d84 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<reference xml:id="class.uri-urierror" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>La clase Uri\UriError</title>
<titleabbrev>Uri\UriError</titleabbrev>

<partintro>
<section xml:id="uri-urierror.intro">
&reftitle.intro;
<simpara>
La clase base para los errores (<type>Error</type>) que ocurren durante el procesamiento de URIs.
</simpara>
</section>

<section xml:id="uri-urierror.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;

<packagesynopsis>
<package>Uri</package>

<classsynopsis class="class">
<ooexception>
<exceptionname>UriError</exceptionname>
</ooexception>

<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>Error</classname>
</ooclass>

<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
<xi:fallback/>
</xi:include>

<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Error'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Error'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
</classsynopsis>
</packagesynopsis>
</section>
</partintro>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
67 changes: 67 additions & 0 deletions reference/uri/uri.uriexception.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8a341f6c434f352133a6ac7eb5a7d90208604d84 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<reference xml:id="class.uri-uriexception" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>La clase Uri\UriException</title>
<titleabbrev>Uri\UriException</titleabbrev>

<partintro>
<section xml:id="uri-uriexception.intro">
&reftitle.intro;
<simpara>
La clase base para las excepciones (<type>Exception</type>) que ocurren durante el procesamiento de URIs.
</simpara>
</section>

<section xml:id="uri-uriexception.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;

<packagesynopsis>
<package>Uri</package>

<classsynopsis class="class">
<ooexception>
<exceptionname>UriException</exceptionname>
</ooexception>

<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>Exception</classname>
</ooclass>

<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
<xi:fallback/>
</xi:include>

<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Exception'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Exception'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
</classsynopsis>
</packagesynopsis>
</section>
</partintro>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Loading